Paroles et traduction ריטה - כמו בתמונה

כמו בתמונה

הוא חוזר מבריחות ליליות
בוקר בוקר מליט את עיניו
שלא תגלינה לאור
היכן מיטלטלת נפשו בלילות
בלילות...
והיא הכנועה
עושה את דברו
כמו המשרתות את צווי אדונים
פורשת כנפיה לעוף וליפול
להיקרע-אהה לגזרים
להיקרע-אהה לגזרים
ועם אור היא חוזרת לשבת בפתח כניסה
כמו לא חלף עוד עליה הסער
פניה כמו בתמונה
ושוב היא רוקמת חיוך
לקראת קבלת פני אורחים
והואאא שיבוא-אוהווו
פזמון חוזר. ...

Как на фотографии

Он возвращается с ночных похождений,
Утро за утром протирает глаза,
Чтобы не выдали они на свет,
Где блуждает его душа ночами,
Ночами...
А она, покорная,
Исполняет его волю,
Как служанки исполняют приказы господ,
Расправляет крылья, чтобы взлететь и упасть,
Разорваться - ах - на куски,
Разорваться - ах - на куски.
А с рассветом она снова садится у входа,
Словно буря не пронеслась над ней,
Лицо её как на фотографии,
И снова она рисует улыбку,
Готовясь к приему гостей,
А он-нн придёт-тт,
Припев повторяется. ...