Paroles et traduction ריטה - לאלף נמר

לאלף נמר

כשהאצבעות שלו עברו עלי טיפות טיפות
והאוויר ריחף והתהפך,
הוא אמר - את הכנפיים היפות שלך
אסור לך ללכלך

אבל אצלי אלה בכלל ידיים בוערות
מאהבה ועבודה קשה
אני מוצאת בבוץ זכוכיות זוהרות
ומתנצנצת בלי בושה

ואיתו אני נושמת
הכי עמוק שאני יכולה
ואיתו אני מתרוממת
לשמש האפלה

כשהוא שתה אותי מהשפתיים לנצח מתמתח
או לדקה רכה וארוכה
הוא אמר - מי שמכיר את שני פני הירח
יכול גם להרוג בנשיקה

אבל אני לא נהרגת כל כך בקלות
ובטח לא כל כך מהר
כמעט הכל מבהיל ואהבה זה לא פשוט
זה קצת כמו לאלף נמר

ואיתו אני נושמת
הכי עמוק שאני יכולה
ואיתו אני מתרוממת
לשמש האפלה

ואיתו אני מסתכלת
במראה הכי צלולה
כי הסוף נמצא איתנו
ישר מהתחלה

To Tame a Wild Animal

As his fingers ran over me, drop by drop,
And the air hung and reversed,
He said - your beautiful wings,
You must not soil

But my hands are burning with passion
From love and hard work
I find glowing glass in the mud
And glitter without shame

And with him I breathe
As deeply as I can
And with him I rise
To the dark sun

As his lips drank me, stretching out endlessly
Or for a tender, long minute
He said - those who know both faces of the moon
Can also kill with a kiss

But I am not so easily killed
And certainly not so quickly
Nearly everything is frightening, and love is not simple
It's a bit like taming a wild animal

And with him I breathe
As deeply as I can
And with him I rise
To the dark sun

And with him I look
In the clearest mirror
Because the end is with us
From the very beginning