Paroles et traduction ריטה - מה חשוב היום

מה חשוב היום

אני הולך קדימה,
לא מביט אחור.
וחושב על דרך,
לשכוח, לא לזכור,
כי כל מה שהיה - איננו,
אלוהים יושב למעלה -
שם בעננים,
ואני קטן למטה -
לא בעיניינים.
מה חשוב היום - מה?
מה חשוב אתמול - מה?
מה חשוב הכל מה?
אם נמשיך לרצות - אז
יסתדר הכל.
אלך על אם הדרך,
לא אפסיק לצעוד,
ואכרע גם ברך,
אלך לי עוד ועוד.
כי כל מה שהיה - איננו.
אלוהים יושב למעלה,
עם המלאכים,
ואני קטן למטה
מחפש דרכים.
מה חשוב היום...
לא נדע גם פחד,
לא נדע מכאוב
ונלך ביחד
עד הסוף הטוב.
כי כל מה שהיה - איננו.
את פני אשים קדימה,
לא אביט אחור.
ותראו אני מבטיח,
מבטיח לא לחזור.
מה חשוב היום...

Что важно сегодня

Я иду вперед,
Не оглядываюсь назад.
И думаю о пути,
Забыть, не помнить,
Ведь всё, что было — прошло,
Бог сидит наверху —
Там, в облаках,
А я маленькая внизу —
Не в делах.
Что важно сегодня — что?
Что важно вчера — что?
Что важно вообще — что?
Если мы продолжим хотеть — то
Всё наладится.
Пойду по главной дороге,
Не перестану шагать,
И преклоню колени,
Пойду себе дальше и дальше.
Ведь всё, что было — прошло.
Бог сидит наверху,
С ангелами,
А я маленькая внизу,
Ищу пути.
Что важно сегодня...
Не будем знать страха,
Не будем знать боли,
И пойдем вместе
До счастливого конца.
Ведь всё, что было — прошло.
Лицо свое обращу вперед,
Не буду оглядываться назад.
И увидишь, я обещаю,
Обещаю не возвращаться.
Что важно сегодня...