Paroles et traduction ריטה - רגע פרטי

רגע פרטי

ואני רק רציתי לשיר
לעמוד מול מראה
בעיניים עצומות
לקרב תפוח עץ
אל שפתיים אדומות
ולשיר

בתריסים מוגפים ובדלת נעולה
עטופה בסדין ובמטפחת הכחולה
מקשמיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה

ואני רק רציתי לשיר
לתופף על שולחן
בידיים ארוכות
ולנשוך אחת אחת
את המילים המתוקות
של השיר

עד אשר העליתי באוב את התשובות
ודמעות של אהבה בעיניהן של התמונות
על הקיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה

והרגע ההוא הפרטי
והרגע ההוא הביתי
עוד נוסע כמו חלום
בהילוך איטי

ואני רק רציתי לשיר
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה
ולשיר
(ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה)
ולשיר
ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-ל-לה...

A Private Moment

And I just wanted to sing
To stand in front of a mirror
With my eyes closed
To bring an apple
To my red lips
And sing

With the shutters closed and the door locked
Wrapped in a sheet and a blue scarf
Made of cashmere
La-la-la-la-la-la-la-la-la-lah
And sing
La-la-la-la-la-la-la-la-la-lah

And I just wanted to sing
To drum on the table
With my long hands
And bite one by one
The sweet words
Of the song

Until I raised the answers from the grave
And tears of love in the eyes of the pictures
On the wall
La-la-la-la-la-la-la-la-la-lah
And sing
La-la-la-la-la-la-la-la-la-lah
And sing
La-la-la-la-la-la-la-la-la-lah
And sing
La-la-la-la-la-la-lah

And that private moment
And that homey moment
Still travels like a dream
In slow motion

And I just wanted to sing
And sing
La-la-la-la-la-la-la-la-la-lah
And sing
La-la-la-la-la-la-la-la-la-lah
And sing
La-la-la-la-la-la-la-la-la-lah
And sing
La-la-la-la-la-la-la-la-la-lah
And sing
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-lah)
And sing
La-la-la-la-la-la-la-la-la-lah...