Paroles et traduction ריטה - שרה ברחובות (גרסת האירווזיון)

שרה ברחובות (גרסת האירווזיון)

בבוקר השכם
ישנת שקט ורך
התכסיתי במעיל
לא רוצה להביט
השארתי הכל מונח
ואת צרור המפתחות בתיבה כמו תמיד
תביט עליי, שרה ברחובות
מקבצת אהבות
מתחמקת מניסים ואכזבות
שרה ברחובות
כי רציתי לוותר, לא להיות איתך יותר
לא חשבתי מה כדאי או לא כדאי
ואתה, שכל חיי
תשאר כמו כתובת מלח על ידיי
לבוקר הזה
יש טעם של חופש זר
כמו של מוות או ברכה
כי הלכתי ממך
תביט עליי, שרה ברחובות
מקבצת אהבות
מתחמקת מניסים ואכזבות
שרה ברחובות
והמים הגדולים שהיית בשבילי
התרחקו ולא באים יותר אליי
ואתה שכל חיי
תשאר כתובת מלח על ידיי
תביט עליי
תביט עליי
והמים הגדולים התרחקו
ולא באים יותר אליי
ואתה שכל חיי
תשאר כמו כתובת מלח על ידיי
אוווו
אוווו
והלכתי ממך
והלכתי ממך

Singing in the Streets (Eurovision version)

At the break of dawn
You slept peacefully and gently
I covered myself with a coat
Not wanting to look
I left everything where it was
And the bunch of keys in the box as always
Look at me, singing in the streets
Begging for love
Escaping miracles and disappointments
Singing in the streets
Because I wanted to give up, not to be with you anymore
I didn't think about what was worth it or not
And you, who all my life
Will remain like a salt stain on my hands
In this morning
There is a taste of strange freedom
Like death or a blessing
Because I walked away from you
Look at me, singing in the streets
Begging for love
Escaping miracles and disappointments
Singing in the streets
And the great waters that you were to me
Have receded and no longer come to me
And you who all my life
Will remain a salt stain on my hands
Look at me
Look at me
And the great waters have receded
And no longer come to me
And you who all my life
Will remain like a salt stain on my hands
Oh
Oh
And I walked away from you
And I walked away from you