Paroles et traduction ריף כהן - Jean qui rit Jean qui pleure

Jean qui rit Jean qui pleure

Jean qui rit, Jean qui pleure, c'est moi
Qui siffle avec deux doigts
Qui pleure avec un oeil
L'un pleure
Et l'autre, il s'émerveille
L'un pleure
Et l'autre, il s'émerveille

Jean qui rit, Jean qui pleure
C'est moi, qui siffle avec deux doigts
Assise sur les toits
Certaine dans la nuit
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune

Je jure et je "détresse"
Un gyrophare au bout de mes tresses
Je jure et je "détresse"
Un gyrophare au bout de mes tresses
Seule dans la cohue
Je marche dans le temple de la rue
Seule dans la cohue
Je marche dans le temple de la rue

Je ramasse les fleurs des trottoirs
Des pensées roses et des pensées noires
Je ramasse les fleurs des trottoirs
Des pensées roses et des pensées noires

Et le soleil qui marche à petit pas
à côté de moi
Et le soleil qui marche à petit pas
à côté de moi

Jean qui rit, Jean qui pleure, c'est moi
Qui siffle avec deux doigts
Assise sur les toits
Certaine dans la nuit
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune

Jean qui rit, Jean qui pleure, c'est moi
Qui siffle avec deux doigts
Assise sur les toits
Certaine dans la nuit
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune

Pour appeler la lune
Pour appeler la lune

Смеющийся Жан, Плачущий Жан

Смеющийся Жан, Плачущий Жан - это я,
Та, что свистит двумя пальцами,
Та, что плачет одним глазом.
Один плачет,
А другой удивляется.
Один плачет,
А другой удивляется.

Смеющийся Жан, Плачущий Жан -
Это я, та, что свистит двумя пальцами,
Сидя на крышах.
Уверенная в ночи,
Зовёт луну,
Зовёт луну.

Я клянусь и "страдаю",
Мигалка на конце моих кос.
Я клянусь и "страдаю",
Мигалка на конце моих кос.
Одна в этой толпе
Я иду по храму улицы,
Одна в этой толпе
Я иду по храму улицы.

Я собираю цветы с тротуаров,
Розовые мысли и чёрные мысли.
Я собираю цветы с тротуаров,
Розовые мысли и чёрные мысли.

И солнце, что идёт маленькими шажками
Рядом со мной.
И солнце, что идёт маленькими шажками
Рядом со мной.

Смеющийся Жан, Плачущий Жан - это я,
Та, что свистит двумя пальцами,
Сидя на крышах.
Уверенная в ночи,
Зовёт луну,
Зовёт луну.

Смеющийся Жан, Плачущий Жан - это я,
Та, что свистит двумя пальцами,
Сидя на крышах.
Уверенная в ночи,
Зовёт луну,
Зовёт луну.

Зовёт луну,
Зовёт луну.