Paroles et traduction ריקי גל - ילד רע

ילד רע

יש לי חבר שקוראים לו בנימין
אבל אני קוראת לו בני
אני אהיה בת עשר בעוד כמה ימים
ובני קצת יותר קטן ממני

אנחנו נפגשים כל יום בצהריים
בחצר ליד הקן של היונים
בני מראה לי איך עומדים על הידיים
ואני מראה לו את התחתונים

בני, בני ילד רע
אני אוהבת אותו כל כך נורא
בני, בני ילד רע
אני אוהבת את בני
ילד רע

בני אין לו אמא הוא אומר שהיא נסעה
להביא לו אווירון ואופנים
לי יש אמא וגם אבא גם אחים שבעה
מתי הם כבר יסעו ליום יומיים?

כשבני רעב אז הולכים איתו לשוק
ואם השוק מלא אז זה מצליח
בודקים שאין שוטר והמוכר עסוק
ובני מסלק לו אבטיח

בני, בני ילד רע
אני אוהבת אותו כל כך נורא
בני, בני ילד רע
אני אוהבת את בני
ילד רע

לפעמים אני ובני משחקים באבא אמא
הוא צועק עלי וגם נותן מכות
אחר כך הוא אומר לי "תשתקי כבר סימה"
אחרי מכות באות הנשיקות

בני רוצה שנתנשק עם השיניים
כמו בטלוויזיה בקפה
בשביל שהוא יהיה מבסוט עד השמיים
אני תמיד חולה והוא תמיד רופא

בני, בני ילד רע
אני אוהבת אותו כל כך נורא
בני, בני ילד רע
אני אוהבת את בני
ילד רע

לבני יש עיניים שרואות הכל
ותלתלים שחורים עד הכתפיים
הוא שר שירים של אלביס
Gonna have a party at the county jail
וכל גופו רועד במכנסיים

בני, בני ילד רע
אני אוהבת אותו כל כך נורא
בני, בני ילד רע
אני אוהבת את בני
ילד רע

Плохой мальчик

У меня есть друг по имени Биньямин,
Но я зову его просто Бени.
Мне скоро будет десять,
А Бени немного младше меня.

Мы встречаемся каждое утро
Во дворе, рядом с голубятней.
Бени показывает мне, как стоять на руках,
А я ему - свои трусики.

Бени, Бени, плохой мальчик,
Я так сильно его люблю.
Бени, Бени, плохой мальчик,
Я люблю своего Бени,
Плохого мальчика.

У Бени нет мамы, он говорит, что она уехала
Купить ему самолет и велосипед.
У меня есть и мама, и папа, и семеро братьев.
Интересно, когда они уже уедут хоть ненадолго?

Когда Бени голоден, мы идем с ним на рынок.
И если на рынке толпа, то все получается:
Лавочники не видят полицейских, продавец занят,
А Бени тырит себе персик.

Бени, Бени, плохой мальчик,
Я так сильно его люблю.
Бени, Бени, плохой мальчик,
Я люблю своего Бени,
Плохого мальчика.

Иногда мы с Бени играем в дочки-матери.
Он на меня кричит и даже бьет.
Потом он говорит мне: "Заткнись уже, надоела!"
А после драки целует.

Бени хочет целоваться с языком,
Как по телевизору, в кафе.
Чтобы он был счастлив до небес,
Я вечно болею, а он - мой доктор.

Бени, Бени, плохой мальчик,
Я так сильно его люблю.
Бени, Бени, плохой мальчик,
Я люблю своего Бени,
Плохого мальчика.

У Бени глаза, которые видят всё,
И черные кудри до плеч.
Он поет песни Элвиса -
Gonna have a party at the county jail -
И все его тело дрожит в штанах.

Бени, Бени, плохой мальчик,
Я так сильно его люблю.
Бени, Бени, плохой мальчик,
Я люблю своего Бени,
Плохого мальчика.