Paroles et traduction רמי קלינשטיין - חוץ ממך כלום

חוץ ממך כלום

אין לי חוץ ממך כלום
לצאת ביחד למרכז המסחרי
להתבונן בחלונות המטופחים
למתנ"ס שליד המזבלה לקחת את הילדים לים
לרדת, להסתכל בגלים.
רוח לא עולה כסף, גם לא חלומות
רק שהרוח תקרר אותי ואין לי כסף לתרופות
וחלומות
הילדים לא יאכלו.

המפעל נסגר
הבנק סגר
הכוח נגמר
והלב נשבר
אין לי חוץ ממך
כלום

בואי אחבק אותך, נתנשק
נשים את הילדים אצל אמא שלך
ונתעלס בשירותים של הקולנוע
או של המרכז המסחרי החדש
כי הארץ מתפתחת כמו הזין שלי
כשאני מחבק אותך
אני מחבק אותך ואחר כך דועך

המפעל נסגר
הבנק סגר
הכוח נגמר
והלב נשבר
אין לי חוץ ממך
כלום

המפעל נסגר
הבנק סגר
הכוח נגמר
והלב נשבר
אין לי חוץ ממך
כלום

חוץ ממך כלום
חוץ ממך
בואי אחבק אותך, נתנשק
(חוץ ממך כלום)
כשאני מחבק אותך
(חוץ ממך כלום)

חוץ ממך כלום
חוץ ממך כלום

Nothing But You

I have nothing but you
To go to the shopping center together
To look at the well-groomed windows
To take the kids to the sea at the community center next to the dump
To go down, to look at the waves.
The wind doesn't cost money, nor do dreams
Only that the wind will cool me down and I don't have money for medication
And dreams
The children will not eat.

The factory has closed
The bank has closed
The power is gone
And the heart is broken
I have nothing but you
Nothing

Come, let me hold you, let us kiss
Let's leave the kids with your mother
And make love in the toilets of the cinema
Or of the new shopping center
Because the country is developing like my cock
When I hold you
I hold you and then I wither

The factory has closed
The bank has closed
The power is gone
And the heart is broken
I have nothing but you
Nothing

The factory has closed
The bank has closed
The power is gone
And the heart is broken
I have nothing but you
Nothing

Nothing but you
Nothing but you
Come, let me hold you, let us kiss
(Nothing But You)
When I hold you
(Nothing But You)

Nothing but you
Nothing but you