Paroles et traduction רמי קלינשטיין - משהו טוב

משהו טוב

ראיתי אותי באישונייך
ודווקא נראיתי שובב
חשבתי אם כך אני בעינייך
את מתאהבת בי עכשיו

הייתי קרוב אל פנייך
והיית קרובה אלי
ביקשתי את נשיקותייך
והצעתי מנשיקותי

ואמרת כן, כן בשפתייך
וקולך בתוכי בער
והעיר ועורר אותי אלייך
היה נהדר, היה נהדר

כן היה טוב, היה טוב
סוף כל סוף משהו טוב
כמה טוב להודות היה טוב
סוף סוף משהו טוב
טוב לי איתך, טוב לי נורא
כל הדרך אלייך ואלי חזרה
את ואני זה משהו טוב

שתינו קפה בטיילת
הלכנו לאורך החול
ריח המלח מול שמי התכלת
פיתו אותנו בלי קול
מאיפה היה לנו כוח
נגד הים הסוחף
ללכת עוד קצת על החוף, לצנוח
היה כיף, היה כיף

כן היה טוב...

ואמרת כן, כן בשפתייך
והים בינינו עבר
העיר ועורר אותי אלייך
היה נהדר, היה נהדר

Something Good

I saw myself in your eyes
And suddenly I looked naughty
I thought if that's how I look in your eyes
You must be falling in love with me

I was close to your face
And you were close to me
I asked for your kisses
And I offered you my kisses

And you said yes, yes with your lips
And your voice burned inside me
And it awakened and aroused me to you
It was wonderful, it was wonderful

Yes it was good, it was good
Something good at last
How good it was to admit it was good
Something good at last
I feel good with you, I feel really good
All the way to you and back to me
You and I are something good

We had coffee on the promenade
We walked along the sand
The smell of the salt against the blue sky
Enticed us silently
Where did we get the strength
Against the unrelenting sea
To walk a little further on the beach, to collapse
It was fun, it was fun

Yes it was good...

And you said yes, yes with your lips
And the sea passed between us
The city awakened and aroused me to you
It was wonderful, it was wonderful