Paroles et traduction רמי קלינשטיין - קר שם בחוץ

קר שם בחוץ

שוב צולל לתוך עינייך
שוב לוחץ לך את היד
הלוואי שחלומותיך
יתגשמו ביום אחד
כן אבל תסלחי לי
פרידות עושות אותי לחוץ
אז קחי איתך מעיל או סוודר
כי קר שם בחוץ

כן את יכולה ללכת
אולי יהיה לך טוב לבד
אחרי כל השנים ביחד
תראי אותך כמו שאת
שיהיה לך טוב
תמיד חיכינו לפיצוץ
ומה אני אגיד לך מותק
קר שם בחוץ

כל כך קר, קר שם בחוץ
מתי תתפסי שהחיים זה לא קיבוץ
כדאי שתדעי, מה שלא תעשי
קר שם, קר שם בחוץ

די גמרנו את אומרת
ושוב אני בלי אף מילה
בכל סוף דרך שנגמרת
יש תקווה להתחלה
לאופק שיפתח
עכשיו אני חייב לרוץ
תמיד אני אוהב אותך
וקר שם בחוץ

Холодно там, снаружи

Снова тону в твоих глазах,
Снова сжимаю твою руку.
Надеюсь, твои мечты
Исполнятся когда-нибудь.
Да, но прости меня,
Расставания делают меня нервным.
Так что возьми с собой пальто или свитер,
Потому что холодно там, снаружи.

Да, ты можешь уйти,
Может быть, тебе будет хорошо одной.
После всех этих лет вместе
Ты увидишь себя такой, какая ты есть.
Пусть тебе будет хорошо.
Мы всегда ждали взрыва,
И что я могу сказать тебе, милая,
Холодно там, снаружи.

Так холодно, холодно там, снаружи.
Когда ты поймешь, что жизнь — это не кибуц?
Тебе следует знать, что бы ты ни делала,
Холодно там, холодно там, снаружи.

Мы закончили, говоришь ты,
И снова я без слов.
В конце каждого пути,
Есть надежда на новое начало,
На горизонт, который откроется.
Сейчас мне нужно бежать.
Я всегда буду любить тебя,
И холодно там, снаружи.