Paroles et traduction Rami Kleinstein - אנשים טובים

אנשים טובים

לא צריך לחפש מלאכים בשמיים
הם מתהלכים בינינו, על פני האדמה
נוגעים בקצה העצב, מסתירים את הכנפיים
נושאים על גביהם תרמילים של נחמה

הם יודעים להגיע בדיוק בזמן
לרדת בזהירות במדרגות האפלות
להרים שם את המתג, לצבוע בלבן
לפתוח במבט את הדלתות הנעולות

אנשים טובים,
נשארו עוד אנשים טובים
גם כשהשמיים עניים בכוכבים
הם ישלחו אליך יד, הם יגיעו במיוחד
להזכיר לך שיש עוד טוב בעולם
הם יגיעו אם רק תאמין שהם שם

לא צריך לחפש מלאכים בשמיים
הם מתהלכים בינינו, ביני ובינך
הם יודעים איך לרפא גם בכוח העיניים
להוביל את הכאב אל שדות השכחה

אנשים טובים,
נשארו עוד אנשים טובים
גם כשהשמיים עניים בכוכבים
הם ישלחו אליך יד, הם יגיעו במיוחד
להזכיר לך שיש עוד טוב בעולם
הם יגיעו אם רק תאמין שהם שם
תזכור שיש עוד טוב בעולם
הם יגיעו אם רק תאמין שהם שם

ואם אלוהים נגע לך בראש
ואם הלב הזה שלך עוד לא התעוור
ברגע הנכון, תדע מבלי לחשוש
להיות מלאך כזה בשביל מישהו אחר

Good People

No need to look for angels in the sky
They walk among us, on the ground
They touch the edge of sadness, hiding their wings
Carrying backpacks of comfort on their backs

They know how to arrive just in time
To carefully descend the dark stairs
To flip the switch there, to paint it white
To open the locked doors with a glance

Good people,
There are still good people
Even when the sky is poor in stars
They'll reach out to you, they'll come specially
To remind you that there is still good in the world
They'll arrive if you just believe they're there

No need to look for angels in the sky
They walk among us, between you and me
They know how to heal even with the power of their eyes
To lead the pain to the fields of oblivion

Good people,
There are still good people
Even when the sky is poor in stars
They'll reach out to you, they'll come specially
To remind you that there is still good in the world
They'll arrive if you just believe they're there
Remember there is still good in the world
They'll arrive if you just believe they're there

And if God has touched your head
And if your heart has not yet gone blind
At the right moment, you'll know without fear
To be such an angel for someone else