Paroles et traduction Rami Kleinstein - אנשים טובים

אנשים טובים

לא צריך לחפש מלאכים בשמיים
הם מתהלכים בינינו, על פני האדמה
נוגעים בקצה העצב, מסתירים את הכנפיים
נושאים על גביהם תרמילים של נחמה

הם יודעים להגיע בדיוק בזמן
לרדת בזהירות במדרגות האפלות
להרים שם את המתג, לצבוע בלבן
לפתוח במבט את הדלתות הנעולות

אנשים טובים,
נשארו עוד אנשים טובים
גם כשהשמיים עניים בכוכבים
הם ישלחו אליך יד, הם יגיעו במיוחד
להזכיר לך שיש עוד טוב בעולם
הם יגיעו אם רק תאמין שהם שם

לא צריך לחפש מלאכים בשמיים
הם מתהלכים בינינו, ביני ובינך
הם יודעים איך לרפא גם בכוח העיניים
להוביל את הכאב אל שדות השכחה

אנשים טובים,
נשארו עוד אנשים טובים
גם כשהשמיים עניים בכוכבים
הם ישלחו אליך יד, הם יגיעו במיוחד
להזכיר לך שיש עוד טוב בעולם
הם יגיעו אם רק תאמין שהם שם
תזכור שיש עוד טוב בעולם
הם יגיעו אם רק תאמין שהם שם

ואם אלוהים נגע לך בראש
ואם הלב הזה שלך עוד לא התעוור
ברגע הנכון, תדע מבלי לחשוש
להיות מלאך כזה בשביל מישהו אחר

Хорошие люди

Не нужно искать ангелов на небесах,
Они ходят среди нас, по этой земле.
Прикасаются к краю печали, скрывая свои крылья,
Несут на своих плечах рюкзаки утешения.

Они знают, как прийти точно вовремя,
Спуститься осторожно по тёмным ступеням,
Включить там свет, покрасить в белый цвет,
Открыть одним взглядом запертые двери.

Хорошие люди,
Остались ещё хорошие люди.
Даже когда небо скупо на звёзды,
Они протянут тебе руку, они придут специально,
Чтобы напомнить тебе, что в мире ещё есть добро.
Они придут, если ты только поверишь, что они там.

Не нужно искать ангелов на небесах,
Они ходят среди нас, среди меня и тебя.
Они знают, как исцелять даже силой взгляда,
Уводить боль в поля забвения.

Хорошие люди,
Остались ещё хорошие люди.
Даже когда небо скупо на звёзды,
Они протянут тебе руку, они придут специально,
Чтобы напомнить тебе, что в мире ещё есть добро.
Они придут, если ты только поверишь, что они там.
Запомни, что в мире ещё есть добро.
Они придут, если ты только поверишь, что они там.

И если Бог коснулся твоей головы,
И если это твоё сердце ещё не ослепло,
В нужный момент, ты будешь знать, не боясь,
Как стать таким ангелом для кого-то другого.