Paroles et traduction Ran Eliran - זר של נרקיסים

זר של נרקיסים

עצי הצפצפות שרים לך שיר על דרך
עצי הצפצפות היו גבוהים גבוהים
וכל געגועינו לך היו לטרף
ולשובלך אשר הצית את הדשאים
וכל געגועינו לך היו לטרף
ולשובלך אשר הצית את הדשאים

באפרים אין קץ
אדום עולה הסתיו
נושרים עלי העץ
כדינרי זהב
ורק האהבות שבות לכאן בסתיו

לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
כן רק האהבות שבות לכאן בסתיו

הרכבות נסעו והמסילה ריקה היא
ואת כאיילה אובדת במשעול
וזר של נרקיסים הן שש עשרה שנותיך
אשר גמעו מטל הערב הכחול
וזר של נרקיסים הן שש עשרה שנותיך
אשר גמעו מטל הערב הכחול

באפרים אין קץ
אדום עולה הסתיו
נושרים עלי העץ
כדינרי זהב
ורק האהבות שבות לכאן בסתיו

לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
וכן רק האהבות שבות לכאן בסתיו

החסידות פורחות מתוך בריכות המים
החסידות פרשו כנפיים של שבת
ורק השיר קסום אל שש עשרה שנותיך
נותר פה וזוכר שלכת ומבט
ורק השיר קסום אל שש עשרה שנותיך
נותר פה וזוכר שלכת ומבט

באפרים אין קץ
אדום עולה הסתיו
נושרים עלי העץ
כדינרי זהב
ורק האהבות שבות לכאן בסתיו

לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
כן רק האהבות שבות לכאן בסתיו

לה לה לה לה לה לה
לה לה לה לה לה לה
כן רק האהבות שבות לכאן בסתיו

A Bouquet of Daffodils

The willows sing you a song about the way
The willows were tall and high
And all our longing for you was a prey
And for your return, which ignited the grass
And all our longing for you was a prey
And for your return, which ignited the grass

In Ephraim, there is no end
Red is the autumn rising
The leaves of the tree fall
As golden dinars
And only loves return here in the autumn

La la la la la la
La la la la la la
Yes, only loves return here in the autumn

The trains have gone and the track is empty
And you are like a lost doe on the path
And a bouquet of daffodils is your sixteen years
Which have sipped the dew of the blue evening
And a bouquet of daffodils is your sixteen years
Which have sipped the dew of the blue evening

In Ephraim, there is no end
Red is the autumn rising
The leaves of the tree fall
As golden dinars
And only loves return here in the autumn

La la la la la la
La la la la la la
Only loves return here in the autumn

The storks fly up from the pools of water
The storks have spread their Sabbath wings
And only the song is enchanting to your sixteen years
Is left here and remembers the autumn leaves and a glance
And only the song is enchanting to your sixteen years
Is left here and remembers the autumn leaves and a glance

In Ephraim, there is no end
Red is the autumn rising
The leaves of the tree fall
As golden dinars
And only loves return here in the autumn

La la la la la la
La la la la la la
Yes, only loves return here in the autumn

La la la la la la
La la la la la la
Yes, only loves return here in the autumn