Paroles et traduction Shazamat feat. Teddy Neguse - ליגה לאומית

ליגה לאומית

בואו איתי לסיפור אמיתי משלהי משנות התשעים
מאעכרים אלטזעאכנים שעברו את גיל חמישים
הפנסיה משעממת
אז מחפשים ריגושים
וראש העיר שהוא דוד שלי הוא גם היושב ראש וגם הבעלים
בוא נצלול
באתי לפתוח הכל
לא הייתה אופציה ליפול
הכסף זרם והעסק פרח מערך של חוב תמורת חוב
ג'וב תמורת ג'וב
אשכרה גוב אריות
במקום מניות מריצים בטים
כמו מנסים לעשות סבוטז' מכוון
לשחד תקוון כדי לקחת תטופס
בינתיים עוד הפסד לאוסף
צוללים יותר לעומק
סטירה לפנים שחקנים מתקלחים במים קרים בחורף
קחו סיבוב בשכונה תשאלו את כולם על עונת תשעים ושלוש
זאת ממש לא הייתה הפתעה שסיימנו מקום אחרון
כי

לא ממש ליגת אלופות פה
ואם שאלת-ככה לא בונים חומה

אוווווו
תכניסו טוב לראש
יום שישי ערוץ חמש
שעה שלוש
ליגה לאומית
אוווווו
תכניסו טוב לראש
יום שישי ערוץ חמש
שעה שלוש
ליגה לאומית

גבר עולה אל ההגה אל עבר נמל תעופה בן גוריון
אוסף את החבר'ה מארץ אחרת ועף אל העיר באישון ליל
ראשון לדבר
פותח תפה לא פונה למונה עונה לשואל
בקול מלא ביטחון הוא אומר
יאללה 1000 וולקאם טוב יזראל
זו אותה גברת עם אותו הפלסטר על הגדם
זה אותו החאפר שמורח עליי שמן ואומר לי שיהיה בסדר
שם דבק על השבר שבברך
מייצב לי את הדלת של הרכב ואומר לי צא לדרך
זה חזק כמו בטון
זה לא נכון לא בדיוק ולא בערך
בים באם בום
הראש היהודי ממציא לנו פטנט
ראש ישראלי חושב איך לקמבן
אבאלה
כמה זה עולה לי
כמה כמה סע סע
למה זה יקר כאן
תן לי הנחה הא?
טיפול וי אי פי לסיפוק מיידי נו תביא לעקוף בגסות
מעגלים תפינות מרמים נתפסים ורצים להתלונן על שיפוט
כי

לא ממש ליגת אלופות פה
ואם שאלת-ככה לא בונים חומה

אווווו
תכניסו טוב לראש
יום שישי ערוץ חמש
שעה שלוש
ליגה לאומית
אווווו
תכניסו טוב לראש
יום שישי ערוץ חמש
שעה שלוש
ליגה לאומית

מי מוכר לי כרטיסים למשחק
עושה לי חצי מחיר הבאתי גם משפחה
מי עוקף אותי בתור ממתי הברדק
הרי כולנו כאן אחים זאת אותה הסירה
מה אותה הסירה?
למה בשלי יש חור?
בשלי יש ערבי
בשלי יש חור

שיחה עם המוקד שלום שירות לקוחות
אני מה זה מאוכזב אתם צריכים לפצות
תנו לי הנחות הגעתי עד הלום
באתי מלוד לא באתי מלוד
אבל היום אני כאן לשירותכם אם אתם לשירותי
משהו מסריח- סגור תדלת נו מי בשירותים
מלוכלך כל כך אבל אתה מקבל נקי
שילמו לי בשחור אז השחור הזה על ביט
זה בדם שלי- אל תזרקו לי תשקית
מה רציתם מונדיאל? קיבלתם ליגה לאומית

National League

Come with me, darling, to a true story from the late nineties
Shady dealers, hustlers, all over fifty
Retirement's boring, babe
So they're looking for thrills
And the mayor, who's my uncle, is also the chairman and the owner, sweetheart
Let's dive in
I came to lay it all out, honey
There was no option to fail
The money flowed and the business blossomed, a chain of debt for debt, my love
Job for a job
A real lion's den
Instead of stocks, they're running bets
Like trying to sabotage on purpose, darling
Bribe the right person to take the form
Meanwhile, another loss for the collection
Diving deeper
A slap in the face, players showering in cold water in winter
Take a walk around the neighborhood, ask everyone about the '93 season, sweetheart
It wasn't really a surprise that we finished last
Because

It's not exactly the Champions League here, babe
And if you asked – this isn't how you build a wall

Oooooh
Get this in your head, darling
Friday, Channel 5
Three o'clock
National League
Oooooh
Get this in your head, sweetheart
Friday, Channel 5
Three o'clock
National League

A man gets behind the wheel, heading to Ben Gurion Airport, my love
Picks up the guys from another country and flies to the city in the dead of night
First thing's first, babe
Opens his mouth, doesn't turn to the counter, answers the questioner
With full confidence he says, honey
Yalla, 1000, welcome to Israel
It's the same old story, same old band-aid on the stump
It's the same hustler rubbing oil on me, telling me it'll be alright, darling
Puts glue on the fracture in my knee
Stabilizes the car door and tells me to hit the road, my love
It's strong like concrete
It's not true, not exactly, not even close
Boom bam boom
The Jewish mind invents us a patent, sweetheart
The Israeli mind thinks how to improvise
Aballa
How much does this cost me?
How much, how much, go, go
Why is it so expensive here, babe?
Give me a discount, huh?
VIP treatment for instant gratification, come on, let me cut in line rudely, honey
Cutting corners, cheating, getting caught, and running to complain about the refereeing
Because

It's not exactly the Champions League here, my love
And if you asked – this isn't how you build a wall

Oooooh
Get this in your head, darling
Friday, Channel 5
Three o'clock
National League
Oooooh
Get this in your head, sweetheart
Friday, Channel 5
Three o'clock
National League

Who's selling me tickets to the game, babe?
Give me half price, I brought my family too
Who's cutting in front of me in line, since when is there this chaos?
We're all brothers here, it's the same boat, my love
What do you mean, the same boat?
Why does mine have a hole?
Mine has an Arab in it
Mine has a hole

Talking to the call center, hello customer service, darling
I'm so disappointed, you need to compensate me
Give me discounts, I came all this way
I came from Lod, I didn't come from Lod
But today I'm here at your service, if you're at mine, sweetheart
Something stinks – close the door, who's in the bathroom?
So dirty, but you get it clean
They paid me under the table, so this black is on the beat, my love
It's in my blood – don't throw the bag at me
What did you want, the World Cup? You got the National League