Paroles et traduction Shazamat feat. Teddy Neguse - ליגה לאומית

ליגה לאומית

בואו איתי לסיפור אמיתי משלהי משנות התשעים
מאעכרים אלטזעאכנים שעברו את גיל חמישים
הפנסיה משעממת
אז מחפשים ריגושים
וראש העיר שהוא דוד שלי הוא גם היושב ראש וגם הבעלים
בוא נצלול
באתי לפתוח הכל
לא הייתה אופציה ליפול
הכסף זרם והעסק פרח מערך של חוב תמורת חוב
ג'וב תמורת ג'וב
אשכרה גוב אריות
במקום מניות מריצים בטים
כמו מנסים לעשות סבוטז' מכוון
לשחד תקוון כדי לקחת תטופס
בינתיים עוד הפסד לאוסף
צוללים יותר לעומק
סטירה לפנים שחקנים מתקלחים במים קרים בחורף
קחו סיבוב בשכונה תשאלו את כולם על עונת תשעים ושלוש
זאת ממש לא הייתה הפתעה שסיימנו מקום אחרון
כי

לא ממש ליגת אלופות פה
ואם שאלת-ככה לא בונים חומה

אוווווו
תכניסו טוב לראש
יום שישי ערוץ חמש
שעה שלוש
ליגה לאומית
אוווווו
תכניסו טוב לראש
יום שישי ערוץ חמש
שעה שלוש
ליגה לאומית

גבר עולה אל ההגה אל עבר נמל תעופה בן גוריון
אוסף את החבר'ה מארץ אחרת ועף אל העיר באישון ליל
ראשון לדבר
פותח תפה לא פונה למונה עונה לשואל
בקול מלא ביטחון הוא אומר
יאללה 1000 וולקאם טוב יזראל
זו אותה גברת עם אותו הפלסטר על הגדם
זה אותו החאפר שמורח עליי שמן ואומר לי שיהיה בסדר
שם דבק על השבר שבברך
מייצב לי את הדלת של הרכב ואומר לי צא לדרך
זה חזק כמו בטון
זה לא נכון לא בדיוק ולא בערך
בים באם בום
הראש היהודי ממציא לנו פטנט
ראש ישראלי חושב איך לקמבן
אבאלה
כמה זה עולה לי
כמה כמה סע סע
למה זה יקר כאן
תן לי הנחה הא?
טיפול וי אי פי לסיפוק מיידי נו תביא לעקוף בגסות
מעגלים תפינות מרמים נתפסים ורצים להתלונן על שיפוט
כי

לא ממש ליגת אלופות פה
ואם שאלת-ככה לא בונים חומה

אווווו
תכניסו טוב לראש
יום שישי ערוץ חמש
שעה שלוש
ליגה לאומית
אווווו
תכניסו טוב לראש
יום שישי ערוץ חמש
שעה שלוש
ליגה לאומית

מי מוכר לי כרטיסים למשחק
עושה לי חצי מחיר הבאתי גם משפחה
מי עוקף אותי בתור ממתי הברדק
הרי כולנו כאן אחים זאת אותה הסירה
מה אותה הסירה?
למה בשלי יש חור?
בשלי יש ערבי
בשלי יש חור

שיחה עם המוקד שלום שירות לקוחות
אני מה זה מאוכזב אתם צריכים לפצות
תנו לי הנחות הגעתי עד הלום
באתי מלוד לא באתי מלוד
אבל היום אני כאן לשירותכם אם אתם לשירותי
משהו מסריח- סגור תדלת נו מי בשירותים
מלוכלך כל כך אבל אתה מקבל נקי
שילמו לי בשחור אז השחור הזה על ביט
זה בדם שלי- אל תזרקו לי תשקית
מה רציתם מונדיאל? קיבלתם ליגה לאומית

Национальная лига

Пойдем со мной, я расскажу тебе правдивую историю конца девяностых,
Про наркоторговцев и мошенников, кому за пятьдесят.
Пенсия скучна,
Ищут острых ощущений.
А мэр города, мой дядя, он и председатель, и владелец.
Давай погрузимся.
Я пришел, чтобы раскрыть все карты.
Упасть было нельзя.
Деньги текли рекой, бизнес процветал, долг менялся на долг,
Работа на работу.
Настоящая львиная пасть.
Вместо акций гоняют ставки,
Как будто пытаются устроить саботаж.
Дать взятку, чтобы получить форму.
Тем временем, еще один проигрыш в копилку.
Погружаемся глубже.
Пощечина прошлому, игроки моются холодной водой зимой.
Прогуляйтесь по району, спросите всех о сезоне девяносто третьего.
Ни для кого не было неожиданностью, что мы заняли последнее место.
Потому что

Это вам не Лига чемпионов.
И если ты спрашиваешь, так стену не строят.

Ооооо
Вбейте себе это в голову.
Пятница, пятый канал,
Три часа дня.
Национальная лига.
Ооооо
Вбейте себе это в голову.
Пятница, пятый канал,
Три часа дня.
Национальная лига.

Мужчина поднимается наверх, направляясь в аэропорт Бен-Гурион,
Забирает ребят из другой страны и летит в город глубокой ночью.
Первым делом,
Открывает рот, не обращаясь к счетчику, отвечает спрашивающему
Полным уверенности голосом:
«Давай, 1000, добро пожаловать в Израиль».
Это та же дама с тем же пластырем на культе.
Это тот же самый халтурщик, который льет мне в уши сладкие речи и говорит, что все будет хорошо.
Клеит на перелом в колене,
Устанавливает мне дверь машины и говорит: «В путь».
Это крепко, как бетон.
Это неправда, не совсем так и не совсем не так.
Бам, бам, бам.
Еврейский ум придумывает нам изобретения.
Израильская голова думает, как бы схалтурить.
Эй, брат!
Сколько мне это будет стоить?
Сколько, сколько? Поехали, поехали!
Почему здесь так дорого?
Сделай скидку, а?
ВИП-обслуживание для немедленного удовлетворения, давай, проскочим без очереди.
Срезаем углы, обманываем, попадаемся и бежим жаловаться на коррупцию.
Потому что

Это вам не Лига чемпионов.
И если ты спрашиваешь, так стену не строят.

Ооооо
Вбейте себе это в голову.
Пятница, пятый канал,
Три часа дня.
Национальная лига.
Ооооо
Вбейте себе это в голову.
Пятница, пятый канал,
Три часа дня.
Национальная лига.

Кто продаст мне билеты на матч?
Сделай мне полцены, я еще и семью привел.
Кто лезет без очереди? Что за бардак?
Ведь мы все здесь братья, мы в одной лодке.
В одной лодке?
Почему в моей дыра?
В моей араб.
В моей дыра.

Разговор с оператором службы поддержки.
Я очень разочарован, вы должны компенсировать мне это.
Дайте мне скидку, я приехал издалека.
Я приехал из Лода. Неважно, приехал я из Лода или нет,
Но сегодня я здесь к вашим услугам, если вы к моим.
Что-то попахивает... Закрой дверь, ну кто там в туалете?
Все такое грязное, но ты получаешь чистое.
Мне заплатили черным налом, так что этот черный - на бите.
Это у меня в крови - не бросайте в меня пакет.
Чего вы хотели? Чемпионат мира? Получите Национальную лигу!