Paroles et traduction שאזאמאט - רק אתה לא

רק אתה לא

בסוף היום
זה תמיד תופס אותי
הראש שלי כואב כואב
שלגים
רוחות
הם בתוך הראש שלי
עדיף לי לא להתקרב

יש קבוצה בוואטסאפ עם אלפיים אנשים
לא ממש מכירים אבל הם מה זה מגובשים
כולם אגרוף אחד הפך ליד אחת נגדי
השם של הקבוצה הוא כולם לא עונים לניר

פאק על כל הבאזז וההייפ יושב מול המסך כל הלילה סופר לייקים
כולם אנטי כולם אנטיפאתים הלוואי הייתי קצת יותר אפאתי
למה זה אכפת לי

אולי זה רק אני שלא מבין אותם
לא כל מוסיקטר הופך לדארטניין הרגשתי מיותר
לא הבנתי ת'בדיחה ושוב יצאתי מטומטם
הקולות שמסביב לוחשים לי כל הזמן

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם בשביל כולם וכולם נגד אחד

גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי
גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם

שוב אני מגיע באיחור
כולם בדיבור צפוף אני טיפה אבוד
נראה לי שאיבדתי ת'כיוון
מחפש את הניצוץ שידליק את הגפרור הזה
קשה שלא להיקשר
קשה יותר להקשר ואז להיפרד
קשה מאוד להסתובב ולהרגיש את הלחשושים
אני מבין שזה עליי והם לא מנסים להסתיר
יודע שאני לא טלית
יודע וואלה יש בי צדדים
שקשה להכיל
אני ציני וארסי לפעמים
זה מרחיק אנשים
אין לי מי להאשים חוץ מעצמי
עכשיו תגידו לי אמרנו לך
תגידו לך תבכה לחברה שלך
גם לה כבר קצת נמאס ממך
חשבת אתה משהו מיוחד
אבל אמרנו לך
בסוף תגמור לבד
גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי
גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
בסוף היום
זה תמיד תופס אותי
הראש שלי כואב כואב
שלגים רוחות
הם בתוך הראש שלי
עדיף לי לא להתקרב
בסוף היום
זה תמיד תופס אותי
הראש שלי כואב כואב
שלגים רוחות
הם בתוך הראש שלי
עדיף לי לא להתקרב

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם

Only You Don't

At the end of the day
It always catches me
My head aches, aches
Snows
Winds
They're inside my head
It's better for me not to get close

There's a WhatsApp group with two thousand people
Don't really know each other but they're so tight-knit
Everyone, one fist, turned into one hand against me
The name of the group is "Everyone Ignores Nir"

Fuck all the buzz and hype, sitting in front of the screen all night counting likes
Everyone's anti, everyone's antipathetic, I wish I was a little more apathetic
Why do I care

Maybe it's just me who doesn't understand them
Not every musician becomes a D'Artagnan, I felt superfluous
I didn't get the joke and again I came out looking stupid
The voices around me whisper to me all the time

Only you don't
Everyone, everyone
Only you don't
Everyone, everyone
Only you don't
Everyone for everyone and everyone against one

Even if everything happens only inside my head
It doesn't contradict
It doesn't mean it's not real
Even if everything happens only inside my head
It doesn't contradict
It doesn't mean it's not real

Only you don't
Everyone, everyone
Only you don't
Everyone, everyone
Only you don't
Everyone, everyone

Again I arrive late
Everyone's in a dense conversation, I'm a little lost
I think I lost my way
Looking for the spark to light this match
It's hard not to get attached
It's harder to get attached and then separate
It's very hard to walk around and feel the whispers
I understand it's about me and they're not trying to hide it
I know I'm not perfect
I know, damn it, I have sides
That are hard to contain
I'm cynical and venomous sometimes
It pushes people away
I have no one to blame but myself
Now you'll say "we told you so"
You'll say "go cry to your girlfriend"
She's also a little tired of you
You thought you were something special
But we told you
In the end you'll end up alone
Even if everything happens only inside my head
It doesn't contradict
It doesn't mean it's not real
Even if everything happens only inside my head
It doesn't contradict
It doesn't mean it's not real

Only you don't
Everyone, everyone
Only you don't
Everyone, everyone
Only you don't
Everyone, everyone
At the end of the day
It always catches me
My head aches, aches
Snows, winds
They're inside my head
It's better for me not to get close
At the end of the day
It always catches me
My head aches, aches
Snows, winds
They're inside my head
It's better for me not to get close

Only you don't
Everyone, everyone
Only you don't
Everyone, everyone
Only you don't
Everyone, everyone