Paroles et traduction שאזאמאט - רק אתה לא

רק אתה לא

בסוף היום
זה תמיד תופס אותי
הראש שלי כואב כואב
שלגים
רוחות
הם בתוך הראש שלי
עדיף לי לא להתקרב

יש קבוצה בוואטסאפ עם אלפיים אנשים
לא ממש מכירים אבל הם מה זה מגובשים
כולם אגרוף אחד הפך ליד אחת נגדי
השם של הקבוצה הוא כולם לא עונים לניר

פאק על כל הבאזז וההייפ יושב מול המסך כל הלילה סופר לייקים
כולם אנטי כולם אנטיפאתים הלוואי הייתי קצת יותר אפאתי
למה זה אכפת לי

אולי זה רק אני שלא מבין אותם
לא כל מוסיקטר הופך לדארטניין הרגשתי מיותר
לא הבנתי ת'בדיחה ושוב יצאתי מטומטם
הקולות שמסביב לוחשים לי כל הזמן

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם בשביל כולם וכולם נגד אחד

גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי
גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם

שוב אני מגיע באיחור
כולם בדיבור צפוף אני טיפה אבוד
נראה לי שאיבדתי ת'כיוון
מחפש את הניצוץ שידליק את הגפרור הזה
קשה שלא להיקשר
קשה יותר להקשר ואז להיפרד
קשה מאוד להסתובב ולהרגיש את הלחשושים
אני מבין שזה עליי והם לא מנסים להסתיר
יודע שאני לא טלית
יודע וואלה יש בי צדדים
שקשה להכיל
אני ציני וארסי לפעמים
זה מרחיק אנשים
אין לי מי להאשים חוץ מעצמי
עכשיו תגידו לי אמרנו לך
תגידו לך תבכה לחברה שלך
גם לה כבר קצת נמאס ממך
חשבת אתה משהו מיוחד
אבל אמרנו לך
בסוף תגמור לבד
גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי
גם אם הכל קורה רק בתוך הראש שלי
זה לא סותר
זה לא אומר שזה לא אמיתי

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
בסוף היום
זה תמיד תופס אותי
הראש שלי כואב כואב
שלגים רוחות
הם בתוך הראש שלי
עדיף לי לא להתקרב
בסוף היום
זה תמיד תופס אותי
הראש שלי כואב כואב
שלגים רוחות
הם בתוך הראש שלי
עדיף לי לא להתקרב

רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם
רק אתה לא
כולם כולם

Seulement toi, non

À la fin de la journée
Ça me rattrape toujours
J'ai mal à la tête, très mal
Neiges
Vents
Ils sont dans ma tête
Je ferais mieux de ne pas m'approcher

Il y a un groupe WhatsApp avec deux mille personnes
On ne se connaît pas vraiment, mais ils sont super soudés
Tous un poing, devenu une seule main contre moi
Le nom du groupe est : Personne ne répond à Nir

Merde à tout ce buzz et ce hype, assis devant l'écran toute la nuit à compter les likes
Tout le monde est anti, tout le monde est antipathique, j'aimerais être un peu plus apathique
Pourquoi est-ce que ça m'importe ?

Peut-être que je suis le seul à ne pas les comprendre
Tous les musiciens ne deviennent pas d'Artagnan, je me suis senti de trop
Je n'ai pas compris la blague et je suis encore une fois passé pour un idiot
Les voix autour de moi me chuchotent constamment

Seulement toi, non
Tout le monde, tout le monde
Seulement toi, non
Tout le monde, tout le monde
Seulement toi, non
Tous pour tous et tous contre un

Même si tout se passe uniquement dans ma tête
Ça ne contredit pas
Ça ne veut pas dire que ce n'est pas réel
Même si tout se passe uniquement dans ma tête
Ça ne contredit pas
Ça ne veut pas dire que ce n'est pas réel

Seulement toi, non
Tout le monde, tout le monde
Seulement toi, non
Tout le monde, tout le monde
Seulement toi, non
Tout le monde, tout le monde

Je suis encore en retard
Tout le monde parle fort, je suis un peu perdu
J'ai l'impression d'avoir perdu le nord
Je cherche l'étincelle qui allumera cette allumette
C'est difficile de ne pas s'attacher
C'est plus dur de s'attacher et ensuite de se séparer
C'est très dur de se promener et d'entendre les chuchotements
Je comprends que c'est sur moi et qu'ils n'essaient pas de le cacher
Je sais que je ne suis pas parfait
Je sais, vraiment, j'ai des côtés
Qui sont difficiles à supporter
Je suis cynique et sarcastique parfois
Ça éloigne les gens
Je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même
Maintenant, vous allez me dire : on te l'avait dit
Vous allez me dire : va pleurer auprès de ta copine
Elle en a aussi un peu marre de toi
Tu pensais être quelqu'un de spécial
Mais on te l'avait dit
Tu finiras seul
Même si tout se passe uniquement dans ma tête
Ça ne contredit pas
Ça ne veut pas dire que ce n'est pas réel
Même si tout se passe uniquement dans ma tête
Ça ne contredit pas
Ça ne veut pas dire que ce n'est pas réel

Seulement toi, non
Tout le monde, tout le monde
Seulement toi, non
Tout le monde, tout le monde
Seulement toi, non
Tout le monde, tout le monde
À la fin de la journée
Ça me rattrape toujours
J'ai mal à la tête, très mal
Neiges, vents
Ils sont dans ma tête
Je ferais mieux de ne pas m'approcher
À la fin de la journée
Ça me rattrape toujours
J'ai mal à la tête, très mal
Neiges, vents
Ils sont dans ma tête
Je ferais mieux de ne pas m'approcher

Seulement toi, non
Tout le monde, tout le monde
Seulement toi, non
Tout le monde, tout le monde
Seulement toi, non
Tout le monde, tout le monde