Paroles et traduction Shula Chen - אל תספר היום בציר

אל תספר היום בציר

אל תספר - היום בציר
אל תתלונן - מחר קציר
כי לו רצית להיפגש
לא מנעתך אפילו אש

אל תצטדק בחוסר פנאי
הלוא ראיתי במו עיני
איך התחמקת בציל הליל
ואיך נשקת פי יעל

ועוד אזכור ימים טובים
כשיחקנו באהבים
כלום לא הניא אותך מקרוא
מקרוא אותי אל תוך מחבוא

אל תספר - היום בציר
אל תלונן - מחר קציר
כי לו רצית להיפגש
לא מנעתך אפילו אש

Don't Tell - Today is the Harvest

Don't tell me - today is the harvest
Don't complain - tomorrow is the reaping
For if you wanted to meet
Not even fire would have stopped you

Don't make excuses about lack of time
I saw with my own eyes
How you slipped away in the shadow of night
And how you kissed Yael's lips

And I'll still remember the good days
When we played at love
Nothing stopped you from calling
Calling me into our hiding place

Don't tell me - today is the harvest
Don't complain - tomorrow is the reaping
For if you wanted to meet
Not even fire would have stopped you