מתי - Shuly Natan traduction en allemand

מתי

הם רק הם נותרו לי
רק בהם בלבד
לא ינעץ המוות
סכינו החד
במפנה הדרך
בארוב היום
יקיפוני חרש
ילווני דום
ברית אמת היא לנו
קשר לא נפרם
רק כאשר אבד לי קנייני לעד

הם רק הם נותרו לי
רק בהם בלבד
לא ינעץ המוות
סכינו החד
במפנה הדרך
בארוב היום
יקיפוני חרש
ילווני דום
ברית אמת היא לנו
קשר לא נפרם
רק כאשר אבד לי קנייני לעד

Wann

Nur sie sind mir geblieben,
nur in ihnen allein
wird der Tod nicht sein scharfes
Messer stoßen,
an der Wegbiegung,
im Hinterhalt des Tages,
werden sie mich leise umringen,
mich stumm begleiten.
Ein Bund der Wahrheit ist zwischen uns,
eine unlösbare Verbindung,
erst wenn mein Besitz für immer verloren ist.

Nur sie sind mir geblieben,
nur in ihnen allein
wird der Tod nicht sein scharfes
Messer stoßen,
an der Wegbiegung,
im Hinterhalt des Tages,
werden sie mich leise umringen,
mich stumm begleiten.
Ein Bund der Wahrheit ist zwischen uns,
eine unlösbare Verbindung,
erst wenn mein Besitz für immer verloren ist.