גיליתי מחדש - Shuli Rand traduction en anglais

גיליתי מחדש

פתאום גיליתי מחדש את אהבתי אלייך
כמו פעם את נחשקת, שותה את מילותייך
כמו הלך במדבר, באמצע קיץ חם
פתאום קולך ערב, פתאום מראך נאוה
פתאום אין שועלים, הם כבר לא משוטטים בכרמייך היפים
פתאום גיליתי מחדש

פתאום נפשי היטהרה
ומוחי צלול כמים
על ידי אמת קשורה
ויש לי אור בין העיניים
להם ולא ייראו, אבל
אני רואה אותך יפה כלבנה
כמו שמש חמימה
כמו כלה בחופתה, ביום שמחת ליבה
אני גיליתי מחדש

לכל דבר יש עת, לא סתם חיכיתי
ההכרה אז נחשפה, ואני בכיתי
לכל דבר יש עת, לא סתם חיכיתי
ההכרה אז נפרצה, ואני בכיתי
פתאום גיליתי מחדש

פתאום אני כמו תינוק שרק עכשיו נולד
את צעדיי הראשונים עושה ישר לתוך ידייך
על ראשי, כמו מברכות אותי
ביום בואי אליך, ביום היוולדי, ביום שמחתי
ביום שהאל שוב עמד לצידי
אני נולדתי מחדש

לכל דבר יש עת, לא סתם חיכיתי
ההכרה אז נחשפה, ואני בכיתי
לכל דבר יש עת, לא סתם חיכיתי
ההכרה אז נפרצה, ואני בכיתי
אני נולדתי מחדש

לכל דבר יש עת, לא סתם חיכיתי
ההכרה אז נחשפה, ואני בכיתי
לכל דבר יש עת, לא סתם חיכיתי
ההכרה אז נפרצה, ואני בכיתי
אני נולדתי מחדש

Rediscovered

Suddenly, I rediscovered my love for you
Like before, you are desired, I drink in your words
Like a wanderer in the desert, in the middle of a hot summer
Suddenly your voice is sweet, suddenly your appearance is beautiful
Suddenly there are no foxes, they no longer prowl in your beautiful vineyards
Suddenly I rediscovered

Suddenly my soul is purified
And my mind is clear as water
Bound by truth
And I have a light between my eyes
To them it is not visible, but
I see you beautiful as the moon
Like a warm sun
Like a bride in her wedding canopy, on the day of her heart's joy
I rediscovered

There is a time for everything, I didn't just wait
Recognition was then revealed, and I cried
There is a time for everything, I didn't just wait
Recognition then broke through, and I cried
Suddenly I rediscovered

Suddenly I am like a baby who has just been born
My first steps I take straight into your hands
On my head, as if blessing me
On the day of my coming to you, on the day of my birth, on the day of my joy
On the day that God stood by me again
I was born again

There is a time for everything, I didn't just wait
Recognition was then revealed, and I cried
There is a time for everything, I didn't just wait
Recognition then broke through, and I cried
I was born again

There is a time for everything, I didn't just wait
Recognition was then revealed, and I cried
There is a time for everything, I didn't just wait
Recognition then broke through, and I cried
I was born again