הכלים השבורים - Shuli Rand traduction en russe

הכלים השבורים

ארץ זבת חלב

עכשיו הרחובות לאבות ואשם
עצב מפה עד שם
כל הילדים נדם
אין מלאכים ואין סולם

חלמתי אתמול שנמלטתי מכאן
איך ליבי נכנע עליי
הפריד בינינו ים
השמיים וכל צבאם

ועד שישובו הילדים הרחוקים
נשגיח בחלונות, נשב בשערים
עד שישובו הילדים הרחוקים
נשגיח בחלונות, נשב בשערים
ננגן בלילות בכלים השבורים

ראיתי אנשים שותקים וקשים
יושבים בקצה הזמן
טורפים ונטרפים
דם על המשקופים

ראיתי אדם מחלל בשקריו
ושדר הולכים אחריו
ארץ זבת חלב
מה יהיה עכשיו?

ועד שישובו הילדים הרחוקים
נשגיח בחלונות, נשב בשערים
עד שישובו הילדים הרחוקים
נשגיח בחלונות, נשב בשערים
ננגן בלילות בכלים השבורים
ננגן בלילות בכלים השבורים

Сломанные инструменты

Земля, текущая молоком и мёдом,

теперь улицы полны отцов и вины,
печаль отсюда и до туда,
все дети молчат,
нет ангелов и нет лестницы.

Мне снилось вчера, что я сбежал отсюда,
как моё сердце сдалось,
море разделило нас,
небо и всё его воинство.

И пока не вернутся далёкие дети,
мы будем смотреть в окна, сидеть у ворот,
пока не вернутся далёкие дети,
мы будем смотреть в окна, сидеть у ворот,
будем играть ночами на сломанных инструментах.

Я видел людей молчаливых и суровых,
сидящих на краю времени,
хищников и жертв,
кровь на косяках.

Я видел человека, оскверняющего своей ложью,
и толпу, идущую за ним,
земля, текущая молоком и мёдом,
что будет теперь?

И пока не вернутся далёкие дети,
мы будем смотреть в окна, сидеть у ворот,
пока не вернутся далёкие дети,
мы будем смотреть в окна, сидеть у ворот,
будем играть ночами на сломанных инструментах,
будем играть ночами на сломанных инструментах.