Paroles et traduction Shuli Rand - עוקר הרים

עוקר הרים

אני לא באתי לעולם כדי להיות תלמיד חכם
עוקר הרים ומשברן וטוחנן דק דק
לא באתי להיות קוצץ בנטיעות, באש קודח
לכאן לא באתי בכלל כדי להפריח לחלל
שברי מילים ואותיות ודיבורים סרק סרק
לא להיות חוגר המתהלל בטרם יפתח
כמו כן הוגד לי בברור כי לא הושלכתי לעולם עכור
לתת עיני בפרי אסור, אבק פורח
בי נשבעתי כי באתי לחסות בצל האל
להתבונן
אני לא באתי לצער, לקנטר
להתכבד בקלונו של החבר, לרקוד על דם דם דם
לא באתי להיות מחליק לשון, כורע ברך
ודאי שלא באתי לתכנן, להתענין
לשלוח יד בערוגה של השכן, היתכן, כן כן
לא באתי להיות לסטים אורב בצד הדרך
וכבר נהיר לי וברור כי לעולם יהיה ליבי שבור
ומה יועיל לי רב מרמור, ומה לי להתלונן
בי נשבעתי כי באתי לחסות בצל האל
להתבונן ולנגן
אני לא ירדתי לעולם כדי לכחיש את הקיים,
בחקירות ועיונים לדקדוקים דק דק
לא באתי להלך נטוי גרון ומתנפח
לכאן לא באתי בכלל כדי להרעיל את החלל
בחרמות וחרפות וגידופים סרק סרק
לא באתי לבייש אף אחד, לא באתי לנצח
ולא נהיר ולא ברור,מה יהיה הסוף של הסיפור
האם ברוך, האם ארור, לא ידעתי
בי נשבעתי כי באתי לחסות בצל האל
להתבונן ולספר
(כי אתה סובב כל עלמין, ואתה מלא כל עלמין)
(אין לי אלוה מבלעדיך, ולית אתר פנוי ממך)
כי אתה סובב כל עלמין, ואתה מלא כל עלמין
אין לי אלוה מבלעדיך, ולית אתר פנוי ממך
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
יה-בה-בה-בה, יה-בה-בה-בה
בה-בה
יה-בה-בה-בה-בה

Выкорчевывающий горы

Я пришёл в этот мир не для того, чтобы быть учёным мужем,
Выкорчёвывающим горы, сокрушающим и перемалывающим в пыль.
Я пришёл не для того, чтобы рубить саженцы, жечь огнём,
Сюда я пришёл вовсе не для того, чтобы пускать в пространство
Обломки слов, и буквы, и пустые разговоры.
Не для того, чтобы быть хвастуном, похваляющимся, прежде чем начнёт,
Так же мне было ясно сказано, что я не был брошен в мутный мир,
Чтобы смотреть на запретный плод, цветущую пыль.
Мною было дано обещание, что я пришёл укрыться в тени Бога,
Созерцать.
Я пришёл не для того, чтобы огорчать, злословить,
Наслаждаться позором друга, плясать на крови, крови, крови.
Я пришёл не для того, чтобы быть льстецом, преклоняющим колени,
И уж точно не для того, чтобы строить планы, интересоваться,
Запускать руку в сад соседа, разве это возможно? Да, да.
Я пришёл не для того, чтобы быть разбойником, подстерегающим у дороги,
И мне уже ясно и понятно, что моё сердце всегда будет разбито.
И что мне даст сильное огорчение, и зачем мне жаловаться?
Мною было дано обещание, что я пришёл укрыться в тени Бога,
Созерцать и играть.
Я не пришёл в этот мир, чтобы отрицать существующее,
В исследованиях и рассуждениях до мелочей.
Я пришёл не для того, чтобы ходить с гордо поднятой головой и надуваться,
Сюда я пришёл вовсе не для того, чтобы отравлять пространство
Проклятиями, оскорблениями и пустыми ругательствами.
Я не пришёл, чтобы кого-то стыдить, я не пришёл побеждать,
И не ясно, и не понятно, каким будет конец этой истории.
Будет ли он благословенным, будет ли он проклятым, я не знал.
Мною было дано обещание, что я пришёл укрыться в тени Бога,
Созерцать и рассказывать.
(Ибо Ты окружаешь все миры, и Ты наполняешь все миры)
(Нет у меня Бога, кроме Тебя, и нет места, свободного от Тебя)
Ибо Ты окружаешь все миры, и Ты наполняешь все миры.
Нет у меня Бога, кроме Тебя, и нет места, свободного от Тебя.
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Йа-ба-ба-ба, Йа-ба-ба-ба
Ба-ба
Йа-ба-ба-ба-ба