Paroles et traduction שחר סאול - חתונה בפנטזיה

חתונה בפנטזיה

מה קורה נתינים, הבאתם מסיבה לפנים
נראה כאילו יש פה הכל, רק חסר לכם קצב מתאים
כן, יש מלכה מקפיאה כמו קרח יאוש
נסיכה בתסביך על נסיך שהוא דוש
רק שלא תינעל במגדל זה חרוש
תסגרו על חוזה ותחתום לה עם טוש
נראה לי גם נוצה תעבוד לא?

כן הגעתי מתמונה בלי כוונה אני נשבע
אבל אם יש פה חתונה אני נשאר לחגיגה
וחבל לא התלבשתי אלגנט ועניבה
כי מי ידע, אולי היום אני אמצא לי גם כלה
זה נראה כמו מציאות אבל מרגיש באשליה
זה כאילו מפנטזיה רק עם טוויסט בעלילה
אולי נפלתי על הראש אז שעליתי לבמה
או ששתיתי בטעות את השיקוי של הפייה שייייש

Свадьба в Фантазии

Ну что, народ, вечеринка в самом разгаре?
Похоже, тут есть всё, кроме подходящего ритма!
Ага, и королева, холодная, как лёд отчаяния,
Принцесса с комплексами и принц-зануда.
Лишь бы её в башню не заперли, это уже было.
Заключите с ней контракт и подпишите его с Тушем.
Мне кажется, и Рапунцель сюда заглянет, не так ли?

А вот и я, прямо с картины, клянусь, случайно!
Но раз уж тут свадьба, останусь на праздник.
Жаль, не нарядился элегантно, галстук не надел,
Кто ж знал, может, и я сегодня найду себе невесту.
Кажется реальностью, но похоже на иллюзию,
Будто фантазия с неожиданным поворотом сюжета.
Может, я головой ударился, когда на сцену лез,
Или выпил по ошибке зелье феи... Ой-ой-ой!