Paroles et traduction שחר פלדברג - אבירים וסוסים

אבירים וסוסים

זה כאן
לא עבר
לא נגמר
כאילו נח מתחת לאדמה

היא קרסה
היא בלעה
כאילו מישהו נפל לתוכה

עמוק למטה
יש מקום שבו אפשר לראות שאין מה להפסיד
יותר

אל תחכי
שמישהו יבוא להציל אותך
אין אבירים ואין סוסים
יש רק ילדה
שעוד חולמת בתמימות
אל תוותרי עליה
תני לה הזדמנות

זה כאן
תראה
נשאר
הספסל עליו ישבנו שעות

אין שם אף אחד
תגיד לי
מה עם כל הזכרונות?

לחכות לך
התמכרתי למשחק הזה
שיש מי שרוצה
ומי שבורח

אל תחכי
שמישהו יבוא להציל אותך
אין אבירים ואין סוסים
יש רק ילדה
שעוד חולמת בתמימות
אל תוותרי עליה
תני לה הזדמנות

Chevaliers et chevaux

C'est ici,
ce n'est pas passé,
ce n'est pas fini,
comme si Noé était enterré sous terre.

Elle s'est effondrée,
elle a englouti,
comme si quelqu'un était tombé dedans.

Profondément en dessous,
il y a un endroit où l'on peut voir qu'il n'y a plus rien à perdre.
Plus rien.

N'attends pas
que quelqu'un vienne te sauver.
Il n'y a pas de chevaliers ni de chevaux.
Il n'y a qu'une fille
qui rêve encore avec innocence.
Ne l'abandonne pas.
Donne-lui une chance.

C'est ici,
regarde,
il est resté,
le banc sur lequel nous nous sommes assis pendant des heures.

Il n'y a personne.
Dis-moi,
qu'en est-il de tous ces souvenirs?

T'attendre,
je suis devenu accro à ce jeu
où il y a celui qui veut
et celui qui fuit.

N'attends pas
que quelqu'un vienne te sauver.
Il n'y a pas de chevaliers ni de chevaux.
Il n'y a qu'une fille
qui rêve encore avec innocence.
Ne l'abandonne pas.
Donne-lui une chance.