Paroles et traduction שחר פלדברג - יותר מידי זמן

יותר מידי זמן

ואם הוא יתקרב
בטח הוא צריך לשכוח
ואם הוא ינסה
בטח הוא דפוק במוח

ואם הוא יסתכל
בטח הוא יראה אחרת
ואם יושיט לי יד
ארצה ללכת

אתה לא תזרוק לי מחמאות
שקרים ועוד שקרים
תיזהר, תברח מהר
מהר

יותר מידי זמן שאתה כאן

אין לך סיבה להתעקש
כי יש בחוץ יותר
פקח את העיניים ותראה
יהיה לך פשוט במקום אחר

אתה לא מפחד?
תגיד, איך לומר ברור יותר
שלא כדאי לך להישאר?

כבר יותר מידי זמן שאתה כאן

אין לך סיבה להתעקש עליי כי יש בחוץ יותר

Zu viel Zeit

Und wenn er näher kommt,
will er bestimmt etwas vergessen.
Und wenn er es versucht,
hat er bestimmt einen Knall.

Und wenn er hinschaut,
sieht er bestimmt eine andere.
Und wenn er mir die Hand reicht,
will ich gehen.

Du wirst mir keine Komplimente machen,
Lügen und noch mehr Lügen.
Pass auf, lauf schnell weg,
schnell.

Du bist schon zu lange hier.

Du hast keinen Grund, hartnäckig zu sein,
denn draußen gibt es mehr.
Öffne deine Augen und sieh,
woanders wird es einfacher für dich sein.

Hast du keine Angst?
Sag, wie soll ich es deutlicher sagen,
dass es sich für dich nicht lohnt, zu bleiben?

Du bist schon viel zu lange hier.

Du hast keinen Grund, auf mich zu bestehen, denn draußen gibt es mehr.