Paroles et traduction שי אברמסון - יש פרחים

יש פרחים

הראית איזה יופי
שרעד ברוח סתיו
שדה זהב דעך באופל
והדליק נרות חצב

הראית איזה אודם
שצעק למרחקים
שדה דמים היה שם קודם
ועכשיו הוא שדה פרגים

אל תקטוף נערי
יש פרחים שבני חלוף
יש פרחים שעד אינסוף
נשארים במנגינה
אל תקטוף נערי
יש פרחים שבני חלוף
יש פרחים שעד אינסוף
עם המנגינה

הראית מה השחיר שם?
שדה קוצים הוא, נערי
שהיה עזוב בקיץ
ועכשיו הוא שדה חריש

הראית מה הלובן?
נערי, זה שדה בוכים
דמעותיו הפכו לאבן
אבניו בכו פרחים

אל תקטוף נערי
יש פרחים שבני חלוף
יש פרחים שעד אינסוף
נשארים במנגינה
אל תקטוף נערי
יש פרחים שבני חלוף
יש פרחים שעד אינסוף
עם המנגינה

Есть цветы

Ты видела, какая красота
Дрожала на осеннем ветру.
Золотое поле угасло во тьме
И зажгло свечи морского лука.

Ты видела, какой багрянец
Кричал вдаль,
Кровавое поле было там прежде,
А теперь это поле маков.

Не срывай, моя дорогая,
Есть цветы, быстро вянущие.
Есть цветы, что до бесконечности
Остаются в мелодии.
Не срывай, моя дорогая,
Есть цветы, быстро вянущие.
Есть цветы, что до бесконечности
Вместе с мелодией.

Ты видела, что там почернело?
Поле колючек это, моя дорогая,
Которое было заброшено летом
А теперь это вспаханное поле.

Ты видела, что за белизна?
Моя дорогая, это поле плачет,
Его слезы стали камнями,
Его камни плакали цветами.

Не срывай, моя дорогая,
Есть цветы, быстро вянущие.
Есть цветы, что до бесконечности
Остаются в мелодии.
Не срывай, моя дорогая,
Есть цветы, быстро вянущие.
Есть цветы, что до бесконечности
Вместе с мелодией.