Paroles et traduction שי אברמסון - שים שלום

שים שלום

שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה וּבְרָכָה
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים עָלֵינוּ
וְעַל כּל יִשְרָאֵל עַמֶּךָ

שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים
עָלֵינוּ וְעַל כּל יִשְרָאֵל
עַמֶּךָ
שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד
בְּאוֹר פָּנֶיךָ

כִי, כִי בְאוֹר
כִי בְאוֹר פָּנֶיךָ
כִי בְאוֹר פָּנֶיךָ נָתַתָּ לָּנוּ ה' אלוקינו
תוֹרָת חָיִּים
וְאַהֲבַת חֶסֶד
וּצְדָקָה וּבְרָכָה
וְרָחֲמִים וְחָיִּים וְשָׁלוֹם, וְשָׁלוֹם

שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים
עָלֵינוּ וְעַל כּל יִשְרָאֵל
עַמֶּךָ
שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד
בְּאוֹר פָּנֶיךָ

וְטוֹב בְּעֵינֶיֶךָ לְבָרֵךְ
לְבָרֵךְ אֶת עָמְּךָ יִשְׁרָאֵל
בְּכָל עֵת, ובְּכָל שָׁעָה
בִּשְׁלוּמֶיךָ
וְטוֹב בְּעֵינֶיֶךָ לְבָרֵךְ
לְבָרֵךְ אֶת עָמְּךָ יִשְׁרָאֵל
בְּכָל עֵת, ובְּכָל שָׁעָה
בִּשְׁלוּמֶיךָ

בָּרוּךְ אַתָּה ה'
הַמְּבָרֵךְ, הַמְּבָרֵךְ
אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל
בְּשָׁלוֹם

Grant Us Peace

GRANT US PEACE
Favour and blessing
Grace, loving-kindness, and mercy for us
and for all Your people Israel

Grant grant grant us peace
Favour favour and blessing
Grant grant grant us peace
Favour favour and blessing
Grace, loving-kindness, and mercy
Grace, loving-kindness, and mercy
For us and for all Israel
Your people
Grant grant grant us peace
Favour favour and blessing
Bless us our Father, all of us as one
With the light of your countenance

For, for in the light
For in the light of Your countenance
For in the light of Your countenance You have given us Lord our God
The Torah of life
And loving-kindness
And righteousness and blessing
And mercy and life and peace, and peace

Grant grant grant us peace
Favour favour and blessing
Grant grant grant us peace
Favour favour and blessing
Grace, loving-kindness, and mercy
Grace, loving-kindness, and mercy
For us and for all Israel
Your people
Grant grant grant us peace
Favour favour and blessing
Bless us our Father, all of us as one
With the light of your countenance

And it is good in Your eyes to bless
To bless Your people Israel
At all times, and at every hour
With Your peace
And it is good in Your eyes to bless
To bless Your people Israel
At all times, and at every hour
With Your peace

Blessed are You O Lord
Who blesses, who blesses
His people Israel
With peace