Paroles et traduction שי אברמסון - שים שלום

שים שלום

שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה וּבְרָכָה
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים עָלֵינוּ
וְעַל כּל יִשְרָאֵל עַמֶּךָ

שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים
עָלֵינוּ וְעַל כּל יִשְרָאֵל
עַמֶּךָ
שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד
בְּאוֹר פָּנֶיךָ

כִי, כִי בְאוֹר
כִי בְאוֹר פָּנֶיךָ
כִי בְאוֹר פָּנֶיךָ נָתַתָּ לָּנוּ ה' אלוקינו
תוֹרָת חָיִּים
וְאַהֲבַת חֶסֶד
וּצְדָקָה וּבְרָכָה
וְרָחֲמִים וְחָיִּים וְשָׁלוֹם, וְשָׁלוֹם

שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים
חֵן וָחֶסֶד וְרַחֲמִים
עָלֵינוּ וְעַל כּל יִשְרָאֵל
עַמֶּךָ
שִׂים שִׂים שִׂים שָׁלוֹם
טוֹבָה טוֹבָה וּבְרָכָה
בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ כֻּלָּנוּ כְּאֶחָד
בְּאוֹר פָּנֶיךָ

וְטוֹב בְּעֵינֶיֶךָ לְבָרֵךְ
לְבָרֵךְ אֶת עָמְּךָ יִשְׁרָאֵל
בְּכָל עֵת, ובְּכָל שָׁעָה
בִּשְׁלוּמֶיךָ
וְטוֹב בְּעֵינֶיֶךָ לְבָרֵךְ
לְבָרֵךְ אֶת עָמְּךָ יִשְׁרָאֵל
בְּכָל עֵת, ובְּכָל שָׁעָה
בִּשְׁלוּמֶיךָ

בָּרוּךְ אַתָּה ה'
הַמְּבָרֵךְ, הַמְּבָרֵךְ
אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל
בְּשָׁלוֹם

Даруй мир

Даруй мир,
добро и благословение,
милость, доброту и милосердие нам
и всему народу Твоему Израилю.

Даруй, даруй, даруй мир,
добро, добро и благословение.
Даруй, даруй, даруй мир,
добро, добро и благословение.
Милость, доброту и милосердие,
милость, доброту и милосердие
нам и всему Израилю,
народу Твоему.
Даруй, даруй, даруй мир,
добро, добро и благословение.
Благослови нас, Отец наш, всех нас как одного,
светом лица Твоего.

Ибо, ибо в свете,
ибо в свете лица Твоего
ибо в свете лица Твоего Ты дал нам, Господь, Бог наш,
учение жизни,
и любовь к доброте,
и праведность, и благословение,
и милосердие, и жизнь, и мир, и мир.

Даруй, даруй, даруй мир,
добро, добро и благословение.
Даруй, даруй, даруй мир,
добро, добро и благословение.
Милость, доброту и милосердие,
милость, доброту и милосердие
нам и всему Израилю,
народу Твоему.
Даруй, даруй, даруй мир,
добро, добро и благословение.
Благослови нас, Отец наш, всех нас как одного,
светом лица Твоего.

И благо в очах Твоих благословить,
благословить народ Твой Израиль
во всякое время и в каждый час
миром Твоим.
И благо в очах Твоих благословить,
благословить народ Твой Израиль
во всякое время и в каждый час
миром Твоим.

Благословен Ты, Господь,
благословляющий, благословляющий
народ Свой Израиль
миром.