Paroles et traduction שי אברמסון - שיר המעלות

שיר המעלות

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה
אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים
אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה

אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם
הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה
הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִמָּנו
הָיִינוּ שְׂמֵחִים

שׁוּבָה יְהוָה אֶת שְׁבִיתֵנוּ
כַּאֲפִיקִים בַּנֶּגֶב
הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה
בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ

הָלוֹךְ יֵלֵךְ וּבָכֹה
נֹשֵׂא מֶשֶׁךְ הַזָּרַע
בֹּא יָבֹא
יָבֹא בְרִנָּה
נֹשֵׂא
אֲלֻמֹּתָיו

Песнь восхождений

Песнь восхождений. Когда возвращал Господь плененных Сиона,
были мы как видящие во сне:
тогда уста наши были полны веселья, и язык наш - пения;

тогда между народами говорили:
"великое сотворил Господь с сими!"
великое сотворил Господь с нами:
мы радовались!

Возврати, Господи, плененных наших,
как потоки на юг.
Сеющие со слезами
будут пожинать с радостью.

С плачем будут ходить
носящие семена для посева,
а придут
с радостными восклицаниями,
неся
снопы свои.