אם אין בי אהבה - שי סול traduction en allemand

אם אין בי אהבה

כ"כ רציתי להיות צודקת
בסוף יצאתי מופסדת
גיבורה עם אמת בכיסים
אבל לאט לאט כולם עוזבים

כ"כ רציתי שיבינו אותי
בסוף אני לא הבנתי
דילמת חיי
סדר עדיפויות שגוי
ומילים ללא כיסוי

אם אין בי אהבה
הייתי כצלצל תרועה
כנחושת הומה
אם אין בי אהבה
הייתי כאי

כ"כ רציתי ללכת ישר
בסוף הלכתי עקום
מנסה לרצות את כל העולמות
ובלילה באות אותן מחשבות

כ"כ רציתי שיבינו אותי
בסוף אני לא הבנתי
מקווה שזה לא מאוחר מידיי לשוב בחזרה
מהתחלה

אם אין בי אהבה
הייתי כצלצל תרועה
כנחושת הומה
אם אין בי אהבה
הייתי כאי
הייתי כאי

אם אין בי אהבה
הייתי כצלצל תרועה
כנחושת הומה
אם אין בי אהבה
הייתי כאי

אם אין בי אהבה
הייתי כצלצל תרועה
כנחושת הומה
אם אין בי אהבה
הייתי כאי

Wenn ich keine Liebe habe

Ich wollte so sehr Recht haben,
am Ende habe ich verloren.
Eine Heldin mit Wahrheit in den Taschen,
aber langsam verlassen mich alle.

Ich wollte so sehr, dass man mich versteht,
am Ende habe ich nicht verstanden.
Das Dilemma meines Lebens,
falsche Prioritäten
und Worte ohne Deckung.

Wenn ich keine Liebe habe,
wäre ich wie ein tönendes Erz,
wie dröhnendes Kupfer.
Wenn ich keine Liebe habe,
wäre ich wie eine Insel.

Ich wollte so sehr geradeaus gehen,
am Ende bin ich krumm gegangen.
Ich versuche, es allen recht zu machen,
und nachts kommen dieselben Gedanken.

Ich wollte so sehr, dass man mich versteht,
am Ende habe ich nicht verstanden.
Ich hoffe, es ist nicht zu spät, um zurückzukehren,
von vorne anzufangen.

Wenn ich keine Liebe habe,
wäre ich wie ein tönendes Erz,
wie dröhnendes Kupfer.
Wenn ich keine Liebe habe,
wäre ich wie eine Insel,
wäre ich wie eine Insel.

Wenn ich keine Liebe habe,
wäre ich wie ein tönendes Erz,
wie dröhnendes Kupfer.
Wenn ich keine Liebe habe,
wäre ich wie eine Insel.

Wenn ich keine Liebe habe,
wäre ich wie ein tönendes Erz,
wie dröhnendes Kupfer.
Wenn ich keine Liebe habe,
wäre ich wie eine Insel.