Paroles et traduction שי צברי - Ana, Ana, Ana

Ana, Ana, Ana

קראתי: אבא
שנה את שמי בבקשה
זה שנתת לי עטוף בפחד
בלכלוך, ברעד ובושה

כן, ואנא, אנא, אנא, אנא, אנא אהובה, נא חזרי אליי

ענה: הגוף שלך הוא כלא
הוא מבחן שהסתבך
הוא יכול להיות כלי נשק
או סתם לגרום למישהי לחייך

כן, ואנא, אנא, אנא, אנא, אנא אהובה, נא חזרי אליי

אז תן לי לנסות שנית, אמרתי
תן לי לנסות שנית
תן לי רוח נדיבה הפעם
תן לי ארשת הגיונית

כן, ואנא, אנא, אנא, אנא, אנא אהובה, נא חזרי אליי

מימיי לא עזבתיך, הוא אמר
לא עזבתיך מימיי
זה אתה אשר בנית מקדשים
אתה כיסית את פניי

כן, ואנא, אנא, אנא, אנא, אנא אהובה, נא חזרי אליי

ומי ייתן ורוח זה השיר
ינשוב בחופש הטהור
והוא יהיה לך שריון
מול האויב ומול הקור

כן, ואנא, אנא, אנא, אנא, אנא אהובה, נא חזרי אליי

Ana, Ana, Ana

I called: Father
Change my name, please
The one you gave to me was laced with fear
With dirt, with trembling and shame

Yes, and ana, ana, ana, ana, ana, oh lover, I want you back

He said: Your body is a prison
A test gone wrong
It can be a weapon
Or it can just make someone smile

Yes, and ana, ana, ana, ana, ana, oh lover, I want you back

So let me try again, I said
Let me try again
Give me a gentle spirit this time
Give me a logical stare

Yes, and ana, ana, ana, ana, ana, oh lover, I want you back

I have never left you, he said
I have never left you
It is you who builds the temples
It is you who covers my face

Yes, and ana, ana, ana, ana, ana, oh lover, I want you back

And may this, this song, be the wind
That blows in the clean, clean air
And may it be armor
Against the enemy, against the cold

Yes, and ana, ana, ana, ana, ana, oh lover, I want you back