Paroles et traduction שימי תבורי - אין לי אהבה

אין לי אהבה

כמו פרפר הייתי בידיה
נח ומבקש לי לתומי
אך הנה אינה ובלעדיה
אין עוד ריח פרח ליומי

כמו יונה צחורה עם אור ראשון
מקיני המראתי לקראתה
אך עם לילה בלכתי לישון
רוח באה ונשאה אותה

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

מה פשוטה היתה אהבתה
לא יותר מבכי שאבד
לילה ליל ויום לא מעטה
עד הדלת נסגרה לעד

לא אגיף תריסי והיא תשוב
לא אנעל דלתי עד אושר בא
לב לי לב אוהב והוא קשוב
לקול צעדים של אהבה

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה

I Have No Love

I was like a butterfly in her hands,
I was at peace and resting carelessly,
But now that she is gone, I am all alone,
There is no flower to smell,

I used to be like a white dove at dawn,
I flew from my nest to her light
But when I returned home to sleep,
The wind came and took her away

(I have no, I have no love, I have no love
There is no morning sun above me
I have no, I have no love
Only days of clouds and maybe

(I have no, I have no love, I have no love
There is no morning sun above me
I have no, I have no love
Only days of clouds and maybe

Her love was so simple
Not more than a tear was lost
Day by day and night after night
Until the door closed forever

I will not shut my blinds, she will return
I will not close my door until happiness comes
My heart, my heart is still beating
To the sound of love's footsteps

(I have no, I have no love, I have no love
There is no morning sun above me
I have no, I have no love
Only days of clouds and maybe

(I have no, I have no love, I have no love
There is no morning sun above me
I have no, I have no love
Only days of clouds and maybe

(I have no, I have no love, I have no love