Paroles et traduction שימי תבורי - אין לי אהבה

אין לי אהבה

כמו פרפר הייתי בידיה
נח ומבקש לי לתומי
אך הנה אינה ובלעדיה
אין עוד ריח פרח ליומי

כמו יונה צחורה עם אור ראשון
מקיני המראתי לקראתה
אך עם לילה בלכתי לישון
רוח באה ונשאה אותה

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

מה פשוטה היתה אהבתה
לא יותר מבכי שאבד
לילה ליל ויום לא מעטה
עד הדלת נסגרה לעד

לא אגיף תריסי והיא תשוב
לא אנעל דלתי עד אושר בא
לב לי לב אוהב והוא קשוב
לקול צעדים של אהבה

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה
לא עוד שמש בוקר מעלי
אין לי, אין לי אהבה
רק ימי ענן מבלי אולי

(אין לי, אין לי אהבה(אין לי אהבה

У меня нет любви

Как бабочка, я был в твоих руках,
Тихий и наивно просящий,
Но вот тебя нет, и без тебя
Нет больше аромата цветов в моем дне.

Как белый голубь с первым светом,
Из гнезда взлетел я к тебе,
Но когда с ночью я пошел спать,
Ветер пришел и унес тебя.

(У меня нет, у меня нет любви (У меня нет любви)
Больше нет утреннего солнца надо мной,
У меня нет, у меня нет любви,
Только облачные дни без, быть может.

(У меня нет, у меня нет любви (У меня нет любви)
Больше нет утреннего солнца надо мной,
У меня нет, у меня нет любви,
Только облачные дни без, быть может.

Какой простой была твоя любовь,
Не больше, чем плач, что пропал,
Ночь за ночью, и день не укрывал,
Пока дверь не закрылась навсегда.

Не закрою ставни, и ты вернешься,
Не замкну дверь, пока счастье не придет,
Сердце мое, любящее сердце, оно внимает
Звуку шагов любви.

(У меня нет, у меня нет любви (У меня нет любви)
Больше нет утреннего солнца надо мной,
У меня нет, у меня нет любви,
Только облачные дни без, быть может.

(У меня нет, у меня нет любви (У меня нет любви)
Больше нет утреннего солнца надо мной,
У меня нет, у меня нет любви,
Только облачные дни без, быть может.

(У меня нет, у меня нет любви (У меня нет любви)