אתמול היית שונה - שימי תבורי traduction en allemand

אתמול היית שונה

חזרת אתמול בערב
והיית שונה
המבט היה מושפל
המגע היה כמו זר
ובלילה המיטה קרה

הבטחנו זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה יגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול בערב היית שונה
כן זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה יגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול היית שונה

שתקת אתמול בערב
בתוך החשכה
שמעתי איך נשמת
זו לא היית שינה
כי את שתקת ולא אמרת מילה

הבטחנו זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה ייגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול בערב היית שונה
כן זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה ייגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול היית שונה

אני יודע ואת יודעת
כי אתמול בערב היית שונה
כן זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה ייגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול היית שונה
היית שונה

Gestern warst du anders

Du kamst gestern Abend zurück
und warst anders
Dein Blick war gesenkt
Die Berührung war wie fremd
und nachts war das Bett kalt

Wir versprachen einander
in einem Moment der Schwäche
dass, wenn es endet, wir es schön beenden
Ich weiß es und du weißt es
denn gestern Abend warst du anders
Ja, einander
in einem Moment der Schwäche
dass, wenn es endet, wir es schön beenden
Ich weiß es und du weißt es
denn gestern warst du anders

Du hast gestern Abend geschwiegen
in der Dunkelheit
Ich hörte, wie du geatmet hast
Das war kein Schlaf
denn du hast geschwiegen und kein Wort gesagt

Wir versprachen einander
in einem Moment der Schwäche
dass, wenn es endet, wir es schön beenden
Ich weiß es und du weißt es
denn gestern Abend warst du anders
Ja, einander
in einem Moment der Schwäche
dass, wenn es endet, wir es schön beenden
Ich weiß es und du weißt es
denn gestern warst du anders

Ich weiß es und du weißt es
denn gestern Abend warst du anders
Ja, einander
in einem Moment der Schwäche
dass, wenn es endet, wir es schön beenden
Ich weiß es und du weißt es
denn gestern warst du anders
Du warst anders