Paroles et traduction שימי תבורי - אתמול היית שונה

אתמול היית שונה

חזרת אתמול בערב
והיית שונה
המבט היה מושפל
המגע היה כמו זר
ובלילה המיטה קרה

הבטחנו זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה יגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול בערב היית שונה
כן זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה יגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול היית שונה

שתקת אתמול בערב
בתוך החשכה
שמעתי איך נשמת
זו לא היית שינה
כי את שתקת ולא אמרת מילה

הבטחנו זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה ייגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול בערב היית שונה
כן זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה ייגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול היית שונה

אני יודע ואת יודעת
כי אתמול בערב היית שונה
כן זה לזו
ברגע של חולשה
שאם זה ייגמר, נגמור את זה יפה
אני יודע ואת יודעת
כי אתמול היית שונה
היית שונה

Hier soir, tu étais différente

Tu es rentrée hier soir
Et tu étais différente
Ton regard était baissé
Ton toucher était comme un étranger
Et la nuit, le lit était froid

On s'est promis
Dans un moment de faiblesse
Que si ça devait finir, on finirait ça proprement
Je sais et tu sais
Que hier soir, tu étais différente
Oui, on s'est promis
Dans un moment de faiblesse
Que si ça devait finir, on finirait ça proprement
Je sais et tu sais
Que hier soir, tu étais différente

Tu as gardé le silence hier soir
Dans l'obscurité
J'ai entendu comment tu respirais
Ce n'était pas du sommeil
Parce que tu étais silencieuse et tu n'as rien dit

On s'est promis
Dans un moment de faiblesse
Que si ça devait finir, on finirait ça proprement
Je sais et tu sais
Que hier soir, tu étais différente
Oui, on s'est promis
Dans un moment de faiblesse
Que si ça devait finir, on finirait ça proprement
Je sais et tu sais
Que hier soir, tu étais différente

Je sais et tu sais
Que hier soir, tu étais différente
Oui, on s'est promis
Dans un moment de faiblesse
Que si ça devait finir, on finirait ça proprement
Je sais et tu sais
Que hier soir, tu étais différente
Tu étais différente