Paroles et traduction שירה גבריאלוב - אין לו מרגוע

אין לו מרגוע

את כל אותם ההסברים המוכרים אני שומעת
כל אותם המכאובים שבחזה אני יודעת
שוב אותם ימים גשומים מכים בכל הכח
שותה עוד כוס משקה ומנסה פשוט לשכוח
מהחיים רוצה לברוח

אין לו מרגוע
לא נותן לאף אחד לנגוע
לא יכול לשמוע
את כל אותם המטענים הישנים אני רוצה לקרוע
ליפול מבלי לשקוע

על כל ההרגלים המגונים אני סולחת
את כל אותם פחדים מהחיים אני שוכחת
כל אותן מילים ששוב לחשת לי בחושך
סגרת את הלב ומה נותר חוץ מלשאול איך
מתרחק מהמציאות הולך

אין לו מרגוע
לא נותן לאף אחד לנגוע
לא יכול לשמוע
את כל אותם המטענים הישנים אני רוצה לקרוע
ליפול מבלי לשקוע

שוב שינית את עורך רצית בי לגעת
על כל הבחורות שלך אנ'לא רוצה לדעת
לא אנ'לא רוצה לדעת

אין לו מרגוע
לא נותן לאף אחד לנגוע
לא יכול לשמוע
את כל אותם המטענים הישנים אני רוצה לקרוע
ליפול מבלי לשקוע

את כל אותן מילים ומנגינות תבוא לקחת
בראש סופת ברקים כשהוא קורא צמא לנחת
כיבית את האור ואז נעלת את הדלת
מאז אותו היום אותך אני שוב לא שואלת
לא אני שוב לא שואלת
לא אני שוב לא שואלת

He Doesn't Find Solace

I hear all the same familiar explanations
I know all the same sorrows in my heart
Once more those rainy days strike with full force
I drink another glass of liquor and try to forget
I want to escape from life

He doesn't find solace
He doesn't let anyone touch him
He cannot hear
I want to tear all those old burdens
To fall without sinking

I forgive all the bad habits
I forget all those fears of life
All those words you whispered to me again in the dark
You closed your heart and what else is there to ask but how
He walks away from reality

He doesn't find solace
He doesn't let anyone touch him
He cannot hear
I want to tear all those old burdens
To fall without sinking

Once more you changed your skin, you wanted to touch me
I don't want to know about all your girls
No, I don't want to know

He doesn't find solace
He doesn't let anyone touch him
He cannot hear
I want to tear all those old burdens
To fall without sinking

You will come to take all those words and melodies
When a storm of lightning rages in my head and he cries out, thirsty for peace
You turned off the light and then locked the door
Since that day I no longer ask you
No, I don't ask anymore
No, I don't ask anymore