Paroles et traduction Shira Levi - אפילו לדקה

אפילו לדקה

בלילות רק בלילות זה חוזר אליי פתאום
כל הזכרונות שאז נעלתי בארגז
מתגנבים אחד אחד נכנסים לי לחלום
שנינו שם ביחד יד ביד בדיוק כמו אז

והתרגלתי עם הזמן להסתיר את הפנים
אתה לימדת אותי לא לבטוח עד הסוף
והריח שנשאר מפרק אותי בפנים
אני בוכה כשלא רואים גם כשטוב גם כשטוב

ואם אתה מקשיב ואם אתה שומע
תגיד לי איך אפשר להפסיק להתגעגע
נשארה לי החלוצה שאהבת אז ללבוש
והמילים הכואבות שלא הספקתי אז ללחוש
אני עדיין אוהבת עדיין מחכה
שתחזור אליי אפילו אפילו לדקה

והקירות ספוגים בך בצלילים ובקולות
הם אומרים לי שבסוף כל פצע הוא שיעור
עוד לא מצאתי את התשובה לכל השאלות
האם יכולתי לשנות את הסוף של הסיפור

והתרגלתי עם הזמן להסתיר את הפצעים
בחוץ יש עוד חיים אנשים יוצאים לרחוב
רק אצלי זה עוד שורף זה עוד בית משוגעים
אני נישארת עצובה גם כשטוב גם כשטוב

ואם אתה מקשיב ואם אתה שומע
תגיד לי איך אפשר להפסיק להתגעגע
נשארה לי החלוצה שאהבת אז ללבוש
והמילים הכואבות שלא הספקתי אז ללחוש
אני עדיין אוהבת עדיין מחכה
שתחזור אליי אפילו אפילו לדקה

Даже на минуту

Ночами, только ночами это возвращается ко мне внезапно
Все воспоминания, которые я тогда заперла в сундук
Пробираются один за другим, входят в мой сон
Мы там вместе, рука об руку, точно так же, как тогда

И я привыкла со временем прятать лицо
Ты научил меня не доверять до конца
И запах, который остался, разрывает меня на части
Я плачу, когда никто не видит, даже когда хорошо, даже когда хорошо

И если ты слушаешь, и если ты слышишь
Скажи мне, как можно перестать скучать
У меня осталась рубашка, которую ты любил, чтобы я носила
И горькие слова, которые я тогда не успела прошептать
Я все еще люблю, все еще жду
Что ты вернешься ко мне, хотя бы, хотя бы на минуту

И стены пропитаны тобой, звуками и голосами
Они говорят мне, что в конце концов каждая рана - это урок
Я еще не нашла ответа на все вопросы
Могла ли я изменить конец этой истории

И я привыкла со временем прятать раны
Снаружи кипит жизнь, люди выходят на улицы
Только у меня это все еще горит, это все еще сумасшедший дом
Я остаюсь грустной, даже когда хорошо, даже когда хорошо

И если ты слушаешь, и если ты слышишь
Скажи мне, как можно перестать скучать
У меня осталась рубашка, которую ты любил, чтобы я носила
И горькие слова, которые я тогда не успела прошептать
Я все еще люблю, все еще жду
Что ты вернешься ко мне, хотя бы, хотя бы на минуту