לרדת בתחנה - שירה לוי traduction en allemand

לרדת בתחנה

חיים מתחילים
חיים נגמרים
לכל בנאדם יש מיליון סיפורים
ברגע אחד
נשארתי לבד
חיפשתי שמישהו יושיט לי ת'יד

י"א, י"ב
רציתי לתת
למצוא שם לרגע אחד ת'אמת
ושם בלילות
בין כל הבחירות
לאהוב את עצמי עם כל השריטות
ולראות

גם אם נפלתי בבום
הצלחתי לקום
ניסיתי לשרוד אהבה ראשונה
והזמן לא עוצר
אבל הלב שלי זוכר
לרדת בתחנה

הימים שוב עוברים
משפחה, חברים
אני כאן לאסוף את כל השברים
לאהוב מקרוב
וקשה לי לחשוב
יש מכות שתמיד ימשיכו לכאוב
גם כשטוב

גם אם נפלתי בבום
הצלחתי לקום
ניסיתי לשרוד אהבה ראשונה
והזמן לא עוצר
אבל הלב שלי זוכר
לרדת בתחנה

Aussteigen an der Station

Leben beginnen
Leben enden
Jeder Mensch hat Millionen Geschichten
In einem Moment
blieb ich allein
Ich suchte jemanden, der mir die Hand reicht

Elfte, zwölfte Klasse
Ich wollte geben
Dort für einen Moment die Wahrheit finden
Und dort in den Nächten
zwischen all den Entscheidungen
mich selbst lieben, mit all den Macken
und sehen

Auch wenn ich mit einem Knall hinfiel
habe ich es geschafft aufzustehen
Ich habe versucht, die erste Liebe zu überleben
Und die Zeit bleibt nicht stehen
aber mein Herz erinnert sich
Aussteigen an der Station

Die Tage vergehen wieder
Familie, Freunde
Ich bin hier, um all die Scherben aufzusammeln
Aus der Nähe lieben
Und es fällt mir schwer zu denken
Es gibt Schläge, die immer wehtun werden
Auch wenn es gut ist

Auch wenn ich mit einem Knall hinfiel
habe ich es geschafft aufzustehen
Ich habe versucht, die erste Liebe zu überleben
Und die Zeit bleibt nicht stehen
Aber mein Herz erinnert sich
Aussteigen an der Station