Paroles et traduction Shira Margalit - Od Lo

Od Lo

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
וכמעט שאני מעכלת שגם לא תחזרי
עבר כמעט עוד חורף מאז שעזבת
וכמעט שהקיץ עושה לי להיות קצת פחות עצובה

וכמעט שהיה לי כואב כשהוא שבר לי ת'לב
ולא היית פה כדי שארוץ אלייך כשהכל מסתבך
וכמעט שאני מתבגרת ונהיית קצת יותר מסודרת
את בטח רואה אותי עכשיו וצוחקת ...

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
מה נשאר לי כמעט?
עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
אני שרה כמעט

עברה כמעט שנה מאז שעזבת
וכמעט שאני מתרגלת להיות חזקה, כמעט חזקה
כל כך בא לי לספר לך שבזכותך
אני עושה את מה שאני הכי הכי אוהבת

וכמעט שהיה לי כואב כשהוא שבר לי ת'לב
ולא היית פה כדי שארוץ אלייך כשהכל מתפרק
וכמעט שאני מתבגרת ונהיית קצת יותר מסודרת
את בטח רואה אותי עכשיו ...

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
מה נשאר לי כמעט?
עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
אני שרה כמעט

וכמעט שזה מנחם שאת במקום טוב יותר
ואת כבר לא נלחמת על כל נשימה

עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
מה נשאר לי כמעט? (מה נשאר, מה נשאר לי)
עברה כמעט שנה מאז שהלכת
והכל פה נשאר רק כמעט
אני שרה כמעט

עברה כמעט שנה מאז שהלכת

Hardly

It's been almost a year since you left
And I'm barely starting to process that you're not coming back
It's been almost another winter since you went away
And summer is almost making me a little less sad

And I was almost hurting when he broke my heart
And you weren't here for me to run to when things fell apart
And I'm almost growing up and getting a little more organized
You must be laughing at me right now ...

It's been almost a year since you left
And everything is still just almost
What do I have left? Almost
It's been almost a year since you left
And everything is still just almost
I'm singing almost

It's been almost a year since you left
And I'm almost getting used to being strong, almost strong
I really want to tell you that thanks to you
I'm doing what I love the most

And I was almost hurting when he broke my heart
And you weren't here for me to run to when things fell apart
And I'm almost growing up and getting a little more organized
You must be laughing at me right now ...

It's been almost a year since you left
And everything is still just almost
What do I have left? Almost
It's been almost a year since you left
And everything is still just almost
I'm singing almost

And almost it's comforting that you're in a better place
And you're no longer fighting for every breath

It's been almost a year since you left
And everything is still just almost
What do I have left? (What's left, what do I have left)
It's been almost a year since you left
And everything is still just almost
I'm singing almost

It's been almost a year since you left