Paroles et traduction שירה מרגלית - קולנוע

קולנוע

תגיד, תגיד לי מאיפה באת
אחרי כמעט שנה שלא התקשרת
שואל אותי מי לעזאזל ישן איתך
במיטה שרק עד לא מזמן, הייתה שלנו
אחמ, נראה לי התבלבלת
אם להזכיר לך, אתה זה שהרסת
ארזת את הנשמה שלי בתוך המזוודה שקנינו אז בלונדון

אוי, כמה מתאים לך לברוח
פתאום זה נוח לשכוח
שרק לפני חצי שנה, ריסקת לי את הלב
כמו טריילר זול בקולנוע
אל ת^^^ את המוח
רק שאני כבר רחוקה אתה אוהב

לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
תחזיק חזק כי הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב

אני זוכרת איך נסעת
אלף סיבובים בעיר עדיין לא נרגעת, חזרת
אמרת לי עד 120 אתה הבטחת, הבטחת
(אה)
הרצחת וירשת?
כאן גרים בכיף הצלקות שאז השארת
בתוך הבית ששברת, שילמת, לא קונה ת'חארטה

אוי, כמה מתאים לך לברוח
פתאום זה נוח לשכוח
שרק לפני חצי שנה, ריסקת לי את הלב
כמו טריילר זול בקולנוע
אל ת^^^ את המוח
רק שאני כבר רחוקה אתה אוהב

לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
תחזיק חזק כי הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב
לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
תחזיק חזק כי הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב

(פתאום זה נוח לשכוח)
(אוי כמה, אוי כמה)
(כמה מתאים לך לברוח)

(אוי כמה, אוי כמה)
(אל ת^^^ את המוח)
(אוי כמה)
(כמו טריילר זול בקולנוע)

לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
הו, רב חובל איך הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב

תגיד, תגיד לי מאיפה באת
אחרי כמעט שנה שלא התקשרת

Cinema

Tell me, tell me, where did you come from
After almost a year without calling
Asking me who the hell is sleeping with you
In the bed that, until recently, was ours
Ahem, I think you're confused
If I may remind you, you're the one who ruined things
Packed my soul in a suitcase we bought in London then

Oh, how convenient for you to run away
Suddenly, it's easy to forget
Just six months ago, you broke my heart
Like a cheap trailer in a movie
Don't mess with my head
Now that I'm gone, you love me

Go on, tell your friends I'm crazy
Hold on tight, because your boat is sinking
Of everything you're carrying
I know it hurts,
When your heart is burning

I remember how you drove
A thousand times around the city without calming down, you came back
You told me by 120, you promised, you promised
(Ah)
Did you murder and steal?
Here, in the house you broke
I'm not buying your crap, you paid

Oh, how convenient for you to run away
Suddenly, it's easy to forget
Just six months ago, you broke my heart
Like a cheap trailer in a movie
Don't mess with my head
Now that I'm gone, you love me

Go on, tell your friends I'm crazy
Hold on tight, because your boat is sinking
Of everything you're carrying
I know it hurts,
When your heart is burning
Go on, tell your friends I'm crazy
Hold on tight, because your boat is sinking
Of everything you're carrying
I know it hurts,
When your heart is burning

(Suddenly, it's easy to forget)
(Oh how, oh how)
(How convenient for you to run away)

(Oh how, oh how)
(Don't mess with my head)
(Oh how)
(Like a cheap trailer in a movie)

Go on, tell your friends I'm crazy
Oh, captain, how your boat is sinking
Of everything you're carrying
I know it hurts,
When your heart is burning

Tell me, tell me, where did you come from
After almost a year without calling