Paroles et traduction שירה מרגלית - קולנוע

קולנוע

תגיד, תגיד לי מאיפה באת
אחרי כמעט שנה שלא התקשרת
שואל אותי מי לעזאזל ישן איתך
במיטה שרק עד לא מזמן, הייתה שלנו
אחמ, נראה לי התבלבלת
אם להזכיר לך, אתה זה שהרסת
ארזת את הנשמה שלי בתוך המזוודה שקנינו אז בלונדון

אוי, כמה מתאים לך לברוח
פתאום זה נוח לשכוח
שרק לפני חצי שנה, ריסקת לי את הלב
כמו טריילר זול בקולנוע
אל ת^^^ את המוח
רק שאני כבר רחוקה אתה אוהב

לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
תחזיק חזק כי הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב

אני זוכרת איך נסעת
אלף סיבובים בעיר עדיין לא נרגעת, חזרת
אמרת לי עד 120 אתה הבטחת, הבטחת
(אה)
הרצחת וירשת?
כאן גרים בכיף הצלקות שאז השארת
בתוך הבית ששברת, שילמת, לא קונה ת'חארטה

אוי, כמה מתאים לך לברוח
פתאום זה נוח לשכוח
שרק לפני חצי שנה, ריסקת לי את הלב
כמו טריילר זול בקולנוע
אל ת^^^ את המוח
רק שאני כבר רחוקה אתה אוהב

לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
תחזיק חזק כי הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב
לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
תחזיק חזק כי הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב

(פתאום זה נוח לשכוח)
(אוי כמה, אוי כמה)
(כמה מתאים לך לברוח)

(אוי כמה, אוי כמה)
(אל ת^^^ את המוח)
(אוי כמה)
(כמו טריילר זול בקולנוע)

לך, תספר לחברים שלך שאני משוגעת
הו, רב חובל איך הסירה שלך תובעת
מכל מה שאתה סוחב
אני יודעת זה כואב
כשנשרף לך הלב

תגיד, תגיד לי מאיפה באת
אחרי כמעט שנה שלא התקשרת

Кино

Скажи, скажи мне, откуда ты взялся?
После почти года молчания?
Спрашиваешь, кто, чёрт возьми, спит со мной
В постели, которая совсем недавно была нашей?
Хм, кажется, ты ошибся.
Если напомнить, это ты всё разрушил.
Упаковал мою душу в чемодан, который мы купили в Лондоне.

Ох, как тебе идёт убегать.
Вдруг стало так удобно забывать,
Что всего полгода назад ты разбил мне сердце,
Как дешёвый трейлер в кино.
Не морочь мне голову,
Только когда я уже далеко, ты начинаешь любить.

Иди, расскажи своим друзьям, что я сумасшедшая.
Держись крепче, твоя лодка тонет
От всего, что ты тащишь на себе.
Я знаю, это больно,
Когда горит твоё сердце.

Я помню, как ты уезжал.
Тысячу кругов по городу намотал, всё никак не мог успокоиться, вернулся.
Говорил мне, что до 120 доживём, обещал, обещал.
(Ах)
Убил и наследовал?
Здесь счастливо живут шрамы, которые ты оставил.
В доме, который ты разбил, заплатил, но не купишь прощения.

Ох, как тебе идёт убегать.
Вдруг стало так удобно забывать,
Что всего полгода назад ты разбил мне сердце,
Как дешёвый трейлер в кино.
Не морочь мне голову,
Только когда я уже далеко, ты начинаешь любить.

Иди, расскажи своим друзьям, что я сумасшедшая.
Держись крепче, твоя лодка тонет
От всего, что ты тащишь на себе.
Я знаю, это больно,
Когда горит твоё сердце.
Иди, расскажи своим друзьям, что я сумасшедшая.
Держись крепче, твоя лодка тонет
От всего, что ты тащишь на себе.
Я знаю, это больно,
Когда горит твоё сердце.

(Вдруг стало так удобно забывать)
(Ох, как же, ох, как же)
(Как тебе идёт убегать)

(Ох, как же, ох, как же)
(Не морочь мне голову)
(Ох, как же)
(Как дешёвый трейлер в кино)

Иди, расскажи своим друзьям, что я сумасшедшая.
О, капитан, как твоя лодка тонет
От всего, что ты тащишь на себе.
Я знаю, это больно,
Когда горит твоё сердце.

Скажи, скажи мне, откуда ты взялся?
После почти года молчания?