Paroles et traduction שירי מימון - Ahava Ktana

Ahava Ktana

Ahava Ktana

Ani lemala achsahav hifsakti lipol
Te'alem, titrachek, tafsik cvar lish'ol
Anan shachor meubak gorem li lachshov
Mi lemala hechlit sheze tov le'ehov

Tarim tarosh vetabit bi, tagid shenigmar
Ata batuach choshev: he'eye po machar
Az lefachot teshaker, tagid sheata ohev
Mamash cmo mechona - en kesher lalev

Az ma yihiye itcha, im hamischak shelcha
Masach hahit'almut, shelo oreg otcha, hu mechashel otcha
En li ahava ktana latet lecha, en li ahava ktana (en li ahava)

Avru hodshayim me'az, olechet barchov
Betoch hamon anashim ne'elemet, ze tov
Tze me'harosh sheli, ten menucha
Gashum vekar li achshav, hageshem itcha (hu itcha)

Az ma yihiye itcha, im hamischak shelcha
Masach hahit'almut, shelo oreg otcha, hu mechashel otcha
En li ahava ktana latet lecha, en li ahava ktana latet lecha (en li ahava)

Az ma yihiye itcha, im hamischak shelcha
Masach hahit'almut, shelo oreg otcha, hu mechashel otcha
En li ahava ktana latet lecha velamischak shelcha
Masach hahit'almut, shelo oreg otcha, hu mechashel otcha
En li ahava ktana latet lecha, en li, en li, en li, en...
En li ahava, en li ahava, en li ahava, en li ahava

Ani lemala achsahav hifsakti lipol

Маленькая любовь

Маленькая любовь

Я наверху, а ты решил упасть вниз,
Спрячься, исчезни, прекрати уже спрашивать.
Твои темные, мутные глаза заставляют меня чувствовать,
Что наверху ты решил, что хорошо любить.

Ты будешь упрямиться, цепляться за меня, говорить, что всё кончено,
Ты уверен в себе, ты думаешь: "Ведь это же так просто!",
А сейчас ты пытаешься пошутить, говоришь, что любишь,
Прямо как робот – нет никакой связи с сердцем.

Так что же будет с тобой, с твоей игрой,
Маской безразличия, которая тебя не убивает, но мучает?
У меня нет маленькой любви, чтобы дать тебе, нет маленькой любви (нет любви).

Прошло два месяца, иду по улице,
В толпе людей растворяюсь, это хорошо.
Уйди из моей жизни, дай мне передышку,
Вчера я сильно продрогла, дождь с тобой (он с тобой).

Так что же будет с тобой, с твоей игрой,
Маской безразличия, которая тебя не убивает, но мучает?
У меня нет маленькой любви, чтобы дать тебе, нет маленькой любви, чтобы дать тебе (нет любви).

Так что же будет с тобой, с твоей игрой,
Маской безразличия, которая тебя не убивает, но мучает?
У меня нет маленькой любви, чтобы дать тебе и твоей игре,
Маске безразличия, которая тебя не убивает, но мучает.
У меня нет маленькой любви, чтобы дать тебе, нет, нет, нет, нет...
У меня нет любви, нет любви, нет любви, нет любви.

Я наверху, а ты решил упасть вниз.