Paroles et traduction שירי מימון - Kama Peamim

Kama Peamim

כמה פעמים
שירי מימון
מילים ולחן: רועי לביא

כמה פעמים עוד אצטרך להסתובב ולגלות
שאני בכלל לא מתקרבת לסיבוב האחרון
אז תן לי רק סימן קטן לטוות לי דרך בה ללכת
אני לא מבטיחה הרבה אבל רוצה רק לנסות

אז תן לי עוד סיבה ללכת
תן לי עוד סיבה לינשום
תן לי רק אותך, תן לי מנוחה
להיות איתך כל היום

כמה פעמים אני עוד אסתכל סביב ואגלה
שזה לא המקום אותו זכרתי בחלום
הכל סביב היה שונה הכל היה עטוף בסרט
אני לא מתקדמת אני כאן צועדת במקום

אז תן לי עוד סיבה ללכת
תן לי עוד סיבה לינשום
תן לי רק אותך, תן לי מנוחה
להיות איתך כל היום

כמה פעמים עוד אצטרך ליפול לפני שאתקדם שוב
ולפעמים נמאס לי כבר להסתובב סתם סביב עצמי
רוצה כיוון ברור להסתפק במה שיש לי
רוצה כל כך רחוק אבל בינתיים פה רק לבדי

אז תן לי עוד סיבה ללכת
תן לי עוד סיבה לינשום
תן לי רק אותך, תן לי מנוחה
להיות איתך כל היום

Сколько раз

Сколько раз
Шири Маймон
Слова и музыка: Рои Лави

Сколько раз мне ещё придётся оборачиваться и обнаруживать,
Что я вовсе не приближаюсь к последнему кругу.
Так дай мне хоть маленький знак, чтобы проложить мне путь, по которому идти.
Я многого не обещаю, но хочу просто попробовать.

Так дай мне ещё одну причину идти,
Дай мне ещё одну причину дышать.
Дай мне только тебя, дай мне покой,
Быть с тобой весь день.

Сколько раз я ещё буду оглядываться и обнаруживать,
Что это не то место, которое я помнила во сне.
Всё вокруг было другим, всё было покрыто пеленой.
Я не двигаюсь вперёд, я топчусь на месте.

Так дай мне ещё одну причину идти,
Дай мне ещё одну причину дышать.
Дай мне только тебя, дай мне покой,
Быть с тобой весь день.

Сколько раз мне ещё придётся упасть, прежде чем я снова двинусь вперёд.
Иногда мне надоедает просто кружиться на месте.
Хочу ясного направления, довольствоваться тем, что у меня есть.
Хочу так далеко, но пока что я здесь одна.

Так дай мне ещё одну причину идти,
Дай мне ещё одну причину дышать.
Дай мне только тебя, дай мне покой,
Быть с тобой весь день.