Paroles et traduction Shiri Maimon - אהבה מקוללת

אהבה מקוללת

שוב בוכה מול המראה
זה לא מה שיעזור לך
שוב אותה מיטה קרה
לא נרדמת בגללו

אנשים נוסעים מכאן
מחפשים כיוון ברוח
איפה החיים שלך
איפה החיים שלו
תמזגי קצת יין
זה יציל אותך בינתיים
והלב

הוא יבוא וידפוק על הדלת
ויצעק אהבה מקוללת
בשעות לא שעות כמו בסרט
את נשברת
הוא ישאיר עוד טיפה מהבושם
שום דבר לא הכין אותך קודם
לבדידות שבלילה חוזרת

עוד סיגריה נדלקה
שוב הוא מבקש לשמוע
כמה החיים שלך עצובים כשהוא לא כאן
את יושבת מחכה
רכבות נוסעות במוח
שיקחו את הדמעות
שיקחו לך את הזמן
תמזגי קצת יין
זה יציל אותך בינתיים
והלב

הוא יבוא וידפוק על הדלת
ויצעק אהבה מקוללת
בשעות לא שעות כמו בסרט
את נשברת
הוא ישאיר עוד טיפה מהבושם
שום דבר לא הכין אותך קודם
לבדידות שבלילה חוזרת

(את נשברת)

הוא יבוא וידפוק על הדלת
ויצעק אהבה מקוללת
בשעות לא שעות כמו בסרט
(את נשברת)

הוא ישאיר עוד טיפה מהבושם
שום דבר לא הכין אותך קודם
לבדידות שבלילה חוזרת

(את נשברת)
את נשברת

Cursed Love

Once again, wiping my tears in front of the mirror,
But that's not helping you.
The same cold bed again,
Can't fall asleep because of him.

People here are travelers,
Searching for direction in the wind.
Where is your life going,
Where is his life going?
Pour yourself a glass of wine,
It will save you for now.
And the heart,

Will show up and knock on your door,
And cry, "Cursed Love!"
At crazy hours like in a movie,
You break down.
He will leave behind a whiff of his perfume,
Nothing prepared you for this
Loneliness that comes back at night.

Another cigarette lights up,
He once again asks to hear,
How sad your life is when he's not there.
You're waiting, sitting down,
The trains are passing in your mind,
To take away the tears,
To take away some of your time.
Pour yourself a glass of wine,
It will save you for now.
And the heart,

Will show up and knock on your door,
And cry, "Cursed Love!"
At crazy hours like in a movie,
You break down.
He will leave behind a whiff of his perfume,
Nothing prepared you for this
Loneliness that comes back at night.

(You break down.)

He will show up and knock on your door,
And cry, "Cursed Love!"
At crazy hours like in a movie,
(You break down.)

He will leave behind a whiff of his perfume,
Nothing prepared you for this
Loneliness that comes back at night.

(You break down.)
You break down.