Paroles et traduction Shiri Maimon - אהבה קטנה

אהבה קטנה

אוווווו

אני למעלה עכשיו הפסקתי ליפול
תעלם תתרחק תפסיק כבר לשאול
ענן שחור מאובק גורם לי לחשוב
מי למעלה החליט שזה טוב לאהוב

תרים ת'ראש ותביט בי תגיד שנגמר
אתה בטוח חושב אהיה פה מחר
אז לפחות תשקר תגיד שאתה אוהב
ממש כמו מכונה אין קשר ללב

אז מה יהיה איתך
עם המשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך
הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
אין לי אהבה קטנה

אוהווו

עברו חודשיים מאז הולכת ברחוב
בתוך המון אנשים נעלמת זה טוב
צא מהראש שלי תן מנוחה
גשום וקר לי עכשיו הגשם אתך

אז מה יהיה איתך
עם המשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך
הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
אין לי אהבה קטנה

אוהווו

אז מה יהיה איתך
עם המשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך
הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
ולמשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך
הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
אין לי אין לי אין לי אין

אוהווו
אין לי אהבה

אני למעלה עכשיו הפסקתי ליפול

A Little Love

Ooooooo

I'm up now, I've stopped falling
Disappear, go away, stop asking
A dusty dark cloud makes me think
Who up there decided it was good to love

Lift up your head and look at me, say it's over
You're sure thinking I'll be here tomorrow
So at least lie, say that you love me
Just like a machine, no connection to the heart

So what about you
With your game
The ignoring screen that doesn't kill you
It toughens you
I don't have a little love to give you
I don't have a little love

Ooooooo

Two months have passed since you went walking in the street
In the middle of the crowd of people, you disappeared, it's good
Get out of my head, give me a break
It's raining and I'm cold now, the rain is with you

So what about you
With your game
The ignoring screen that doesn't kill you
It toughens you
I don't have a little love to give you
I don't have a little love

Ooooooo

So what about you
With your game
The ignoring screen that doesn't kill you
It toughens you
I don't have a little love to give you
And to your game
The ignoring screen that doesn't kill you
It toughens you
I don't have a little love to give you
I don't have, I don't have, I don't have, I don't have

Ooooooo
I don't have love

I'm up now, I've stopped falling