Paroles et traduction Shiri Maimon - אהבה קטנה

אהבה קטנה

אוווווו

אני למעלה עכשיו הפסקתי ליפול
תעלם תתרחק תפסיק כבר לשאול
ענן שחור מאובק גורם לי לחשוב
מי למעלה החליט שזה טוב לאהוב

תרים ת'ראש ותביט בי תגיד שנגמר
אתה בטוח חושב אהיה פה מחר
אז לפחות תשקר תגיד שאתה אוהב
ממש כמו מכונה אין קשר ללב

אז מה יהיה איתך
עם המשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך
הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
אין לי אהבה קטנה

אוהווו

עברו חודשיים מאז הולכת ברחוב
בתוך המון אנשים נעלמת זה טוב
צא מהראש שלי תן מנוחה
גשום וקר לי עכשיו הגשם אתך

אז מה יהיה איתך
עם המשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך
הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
אין לי אהבה קטנה

אוהווו

אז מה יהיה איתך
עם המשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך
הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
ולמשחק שלך
מסך ההתעלמות שלא הורג אותך
הוא מחשל אותך
אין לי אהבה קטנה לתת לך
אין לי אין לי אין לי אין

אוהווו
אין לי אהבה

אני למעלה עכשיו הפסקתי ליפול

Маленькая любовь

Ооооо

Я теперь наверху, перестала падать.
Исчезни, уйди, прекрати спрашивать.
Пыльное черное облако заставляет меня думать,
Кто там, наверху, решил, что любить – это хорошо?

Подними голову, посмотри на меня, скажи, что все кончено.
Ты наверняка думаешь, что я буду здесь завтра.
Тогда хотя бы соври, скажи, что любишь,
Прямо как машина, без связи с сердцем.

Так что же будет с тобой,
С твоей игрой,
С этой маской безразличия, которая тебя не убивает,
Она тебя закаляет.
У меня нет маленькой любви, чтобы тебе ее дать,
У меня нет маленькой любви.

Ооооо

Прошло два месяца с тех пор, как я иду по улице,
В толпе людей ты исчезаешь, это хорошо.
Выйди из моей головы, дай отдохнуть,
Идет дождь, и мне холодно, теперь дождь с тобой.

Так что же будет с тобой,
С твоей игрой,
С этой маской безразличия, которая тебя не убивает,
Она тебя закаляет.
У меня нет маленькой любви, чтобы тебе ее дать,
У меня нет маленькой любви.

Ооооо

Так что же будет с тобой,
С твоей игрой,
С этой маской безразличия, которая тебя не убивает,
Она тебя закаляет.
У меня нет маленькой любви, чтобы тебе ее дать,
И твоей игре,
С этой маской безразличия, которая тебя не убивает,
Она тебя закаляет.
У меня нет маленькой любви, чтобы тебе ее дать,
У меня нет, нет, нет, нет.

Ооооо
У меня нет любви.

Я теперь наверху, перестала падать.