Paroles et traduction Shiri Maimon - אשאר אותך לספר

אשאר אותך לספר

אשאר אותך לספר
שירי מימון
מילים: שירי מימון
לחן: תומר מתנה

פתאום השקט נגמר
שוב קולות הכול נשמע מוכר
אבן אבן נופלת לתהום ואתה
נעלם, נופל שוב איתה

חיוכים מחוץ לחלון
וחיים שלא אדע היום
על הגשר שלא נבנה אף פעם איתך
אתהלך אהיה חשופה

מה יהיה אם אזכור בך רק חלק
מה יהיה אם אזכור רק את הטוב
ואם פעם בזמן רחוק כמו נצח תעלם
אשאר אותך לספר

פתאום השקט נגמר
בפנים כאב שעוד נפער
אבן אבן נופלת לתהום ואתה
מתעורר אליי חזרה

מה יהיה אם אזכור בך רק חלק
מה יהיה אם אזכור רק את הטוב
ואם פעם בזמן רחוק כמו נצח תעלם
אשאר אותך לספר

איך עוד אמשיך לחייך כשבי רק זכר
איך עוד אמשיך כשחלום רודף חלום
ואם פעם בזמן רחוק כמו נצח תעלם
אשאר אותך לספר

Я сохраню тебя в своих рассказах

Я сохраню тебя в своих рассказах
Шири Маймон
Слова: Шири Маймон
Музыка: Томер Матaна

Внезапно тишина закончилась,
Снова голоса, все кажется знакомым.
Камень за камнем падает в пропасть, а ты
Исчезаешь, снова падаешь вместе с ними.

Огни за окном
И жизни, о которых я сегодня не узнаю.
По мосту, который мы так и не построили,
Я пойду, буду уязвимой.

Что будет, если я буду помнить лишь часть тебя?
Что будет, если я буду помнить только хорошее?
И если однажды, в далеком будущем, как вечность, ты исчезнешь,
Я сохраню тебя в своих рассказах.

Внезапно тишина закончилась,
Внутри боль, которая все еще кровоточит.
Камень за камнем падает в пропасть, а ты
Возвращаешься ко мне.

Что будет, если я буду помнить лишь часть тебя?
Что будет, если я буду помнить только хорошее?
И если однажды, в далеком будущем, как вечность, ты исчезнешь,
Я сохраню тебя в своих рассказах.

Как я смогу продолжать улыбаться, когда во мне только память?
Как я смогу продолжать, когда сон преследует сон?
И если однажды, в далеком будущем, как вечность, ты исчезнешь,
Я сохраню тебя в своих рассказах.