Paroles et traduction Shiri Maimon - בסוף יום

בסוף יום

סוגרת דלת כדי לפתוח חדשה
אני רוצה כבר להתחיל מהתחלה
ולא נשברת אני לא אותה ילדה
ולא בורחת מעצמי ולא ממך

אני כמו רוח האוספת בסערה
את כל אשר היום נקלע אל תוך דרכה
אני כמו מים סוערים וסוחפים
אני נהר גועש קורא אל החיים

ומה נשאר לי בסוף יום אל מול שקיעה
נשאר חלום ועוד נשארת לי תקווה
וכל כוכב שב ומפיח בי חיים
אפילו אם אני שוכחת לפעמים
לרוץ קדימה ולמשוך במלוא עוצמה
לדהור בדרך לאורכה ולרוחבה
לנשום אוויר פסגות למעלה מול זריחה
לא לפחד ליפול לקום בחזרה

לרוץ קדימה ולמשוך במלוא עוצמה
לדהור בדרך לאורכה ולרוחבה
לנשום אוויר פסגות למעלה מול זריחה
לא לפחד ליפול, לקום בחזרה

ומה נשאר לי בסוף יום אל מול שקיעה
נשאר חלום ועוד נשארת לי תקווה
וכל כוכב שב ומפיח בי חיים
אפילו אם אני שוכחת לפעמים
נשאר חלום
מפיח בי חיים
אפיחו אם אני שוכחת לפעמים
אפילו אם אני שוכחת לפעמים
סוגרת דלת כדי לפתוח חדשה

In the End of the Day

I close a door to open a new one
I would like to start over now
And I am not broken, I am not that girl anymore
And I am not running away from myself, nor from you

I am like the wind gathering in the storm
All that today happened to cross its path
I am like the raging and sweeping waters
I am a roaring river calling to life

And what is left for me at the end of the day facing the sunset
A dream remains and a hope remains for me
And every star that comes back to inspire me with life
Even if I sometimes forget
To run forward and pull with all my might
To gallop along its length and breadth
To breathe the air of the peaks above facing the sunrise
Not to be afraid to fall, to get back up

To run forward and pull with all my might
To gallop along its length and breadth
To breathe the air of the peaks above facing the sunrise
Not to be afraid to fall, to get back up

And what is left for me at the end of the day facing the sunset
A dream remains and a hope remains for me
And every star that comes back to inspire me with life
Even if I sometimes forget
A dream remains
Inspiring me with life
Inspire me, if I sometimes forget
Even if I sometimes forget
I close a door to open a new one