Paroles et traduction Shiri Maimon - דילמה

דילמה

דילמה
שירי מימון
מילים: סהר חגי
לחן: ניצן קייקוב

אני עומדת שם
נזכרת שחשבתי
שם את של כולם
אני עומדת במקום
זה זמן לבחור
בין בית לעולם

ובעיניים שרואות אותי
אני רואה אותך
בתוך הרעש שעוטף אותי
אני שקטה איתך

איך, איך להגיד
רק שתבין
איך להבין בעצמי
אין, אין לי מילים
איך להשלים
את מה שחסר בעצמי

ברחובות זרים
נזכרת שאמרת
אל תלכי לשם
עכשיו קשה לנשום
כי זה הזמן לבחור
בינינו לעולם

ובשפתיים שקוראות רק לי
שומעת רק אותך
על שביל פתוח בשבילי
אני עומדת ומחכה

איך, איך להגיד
רק שתבין
איך להבין בעצמי
אין, אין לי מילים
איך להשלים
את מה שחסר בעצמי

קרוב ולא נוגע
רחוק ולא נמחק
ואם אוויר הוא כוח
אז שקט הוא מקלט

Dilemma

Dilemma
Shiri Maimon
Lyrics: Sohar Hagi
Music: Nitzan Kaykov

I stand there
Remembering that I thought
There, of everyone
I stand in place
It's time to choose
Between home and the world

And in eyes that see me
I see you
Within the noise that envelops me
I'm quiet with you

How, how to say
Just so you understand
How to understand myself
There are, there are no words
How to complete
What's missing in myself

In foreign streets
Remembering that you said
Don't go there
Now it's hard to breathe
Because it's time to choose
Between us and the world

And with lips that only call out to me
I hear only you
On a path open for me
I stand and wait

How, how to say
Just so you understand
How to understand myself
There are, there are no words
How to complete
What's missing in myself

Close but not touching
Far but not forgotten
And if air is power
Then silence is refuge