Paroles et traduction Shiri Maimon - השקט שנשאר

השקט שנשאר

הייתי כעיוורת לאור היום
מרוב ההגיון לא נשאר מקום
רועדת לידך והסם שבי עוד לא נגמר
נושמת לי ממך והטעם כבר מר

המבט אחר והקור חודר
אתה מסתתר, את גופי שובר
המבט אחר והקור חודר
איך עוד יום עובר בלי נשימה

לילה בא לאט, הזמן נעצר
לילה ואתה השקט שנשאר
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק
(ורק השקט שנשאר)

בערב שוב חומקת מהרחוב
מתוך האפילה מנסה לחשוב עוד קצת עליך
עוברת עוד דקה ארוכה שמרגישה כמו נצח
וריק בלעדיך

המבט אחר והקור חודר
איך עוד יום עובר בלי נשימה

לילה בא לאט, הזמן נעצר
לילה ואתה השקט שנשאר
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק
(הזמן נעצר)
לילה ואתה השקט שנשאר
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק

(ורק השקט שנשאר)

The Silence that Remains

I was blind to the light of day
From too much logic, there was no room left
I trembled beside you and the drug inside me was not yet finished
I breath in from you and the taste is now bitter

The look is different and the cold penetrates
You hide yourself, break my body
The look is different and the cold penetrates
How does another day go by without breath

The night comes slowly, time stops
Night and you are the silence that remains
For a moment I fall with you at the end of the game
(And only the silence remains)

In the evening, I slip away from the street again
From the darkness, I try to think a little more about you
Another long minute passes that feels like an eternity
And empty without you

The look is different and the cold penetrates
How does another day go by without breath

The night comes slowly, time stops
Night and you are the silence that remains
For a moment I fall with you at the end of the game
(Time stops)
Night and you are the silence that remains
For a moment I fall with you at the end of the game

(And only the silence remains)